"o que tento fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحاول القيام به
• ما أحاول فعله

É o que tento fazer, basear-me na vida real e caracterizar a personagem segundo a minha própria experiência.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

à escala do meu trabalho e do tipo de ideias que me interessam. A primeira vez que vi um filme Imax, pensei imediatamente: "Há uma real ressonância entre o que tento fazer "e a dimensão do meu trabalho enquanto fotógrafo".
ونطاق عملي ، وأنواع الأفكار التي كنت ألعب معها -- عندما رأيت أول فيلم آيماكس ، بدأت على الفور بالتفكير "هناك صدى حقيقي بين ما أحاول القيام به ، وحجم ما أحاول القيام به كمصور. "

É tudo o que tento fazer.
هذا كل ما أحاول القيام به.

Tudo o que tento fazer é ajudar.
وكُل ما أحاول فعله هُو المُساعدة

É o que tento fazer.
وهذا كل ما أحاول فعله.

É o que tento fazer!
وهذا ما أحاول فعله!

É o que tento fazer.
-هذا ما أحاول فعله .