"o que tu fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلته
• ما فعلتيه
• ماذا فعلتَ
• مافعلتي
• فعلته أنت

Tem sido difícil todos os dias, sabendo o que tu fizeste.
وكان من الصعب عليّ أن أتذكر يومياً كل ما فعلته

Não consigo olhar nos teus olhos, sabendo o que tu fizeste.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيك، وأنا أعلم ما فعلته

Nunca te menti, e tudo o que tu fizeste foi mentires-me.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

Sempre quis fazer o que tu fizeste, e, bolas, foi bom ver-te a fazê-lo!
لطالما أردت أن أفعل ما فعلتيه و رباه لقد كان جيداً أن أراكِ تفعليه

Pois... eu também amo a mamã... mas fiz-lhe o que tu fizeste ao Emílio.
حسنا، وأنا أحب مامي أيضا ولقد فعلت بمامي ما فعلتيه أنت مع إميليو

- Mas isto não muda o que tu fizeste.
ولكنه لا يغير مافعلتي.

Não conheço nenhum assustador que faça o que tu fizeste.
لا أعرف مرعبا واحدًا يمكنه فعل ما فعلته أنت،

É fantástico o que tu fizeste com um orçamento tão modesto.
كم هو مذهل ما فعلته بتلك الامكانيات البسيطة

Não conheço ninguém que pudesse fazer o que tu fizeste.
أنا لم أعرف أحداً قط كان سيفعل ما فعلته

o que tu fizeste hoje no concurso foi notável.
ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان... مميّزاً

Nenhum de nós estaria hoje aqui se não fosse o que tu fizeste.
ما كان أحد منّا سيكون هنا اليوم لو لا ما فعلته

Oh, levou-me uma eternidade para vir a termos com o que tu fizeste.
أعتقد إنكِ مازلتِ غاضبه بسبب هذا لقد أخذ مني وقت طويل لأنسى ما فعلته

E não vou dizer que estás inteiramente isento de responsabilidades, porque o que tu fizeste foi cruel, ofensivo e errado.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

Dizes isso porque sou um 4400, o que tu fizeste está bem.
انتى تقولين بسبب انى من ال4400 لايهم ما فعلتيه بى

O que não é justo é o que tu fizeste.
لا لا , الغير عادل فعلا هو ما فعلتيه

Estou a fazer exatamente o que tu fizeste e não aceitas isso, porque tens medo que seja melhor nisto do que tu.
انا افعل ما فعلتيه تماماً وانت لا تستطيعين تحمل ذلك لأنك خائفه انني قد اكون افضل به منك

Continuo com a mesma opinião sobre o que tu fizeste.
ما زلت اشعر بنفس الطريقة حول ما فعلتيه

O Trevor vai ficar muito furioso quando souber o que tu fizeste.
(تريفور) سيكون غاضبا عندما يعلم مافعلتي .

- Fiz o que tu fizeste, pois conheço-te muito bem.
فعلت بالضبط الذي فعلته أنت لأنني أعرفك جيداً