Découvrez nos services en

    "o que vêem" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما يرونه
        
    • ماذا ترون
        
    • ما تراه
        
    • ما ترونه
        
    • ماذا ترى
        
    • بما تراه
        
    • ما يرون
        
    Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver. Open Subtitles ،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم
    Quero derrotar esses soldados que explodem tudo o que vêem. Open Subtitles أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه
    o que vêem os homens em "espíritos livres"? Open Subtitles ماذا ترون أيها الرجال في الأرواح الحرة المستفزة؟
    o que vêem neste em particular, nesta área? TED ماذا ترون هنا تحديدا، في هذا المجال؟
    o que vêem aqui é uma imagem aumentada, a preto e branco, do coração de um porquinho-da-índia que estava lesionado e recebeu 3 enxertos do nosso músculo cardíaco humano. TED ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.
    É suposto que estes bebés irão lembrar-se de tudo o que vêem e ouvem, mandar faxes, e até ligar o teu microondas. Open Subtitles تلك يفترض بها ان تتذكر كل ما تراه وتسمعه, تطلب بالفاكس وحتى تشعل المايكرويف
    o que vêem aqui não se parece nada com uma incubadora. TED ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.
    Imaginem cada um destes miúdos e digam-me o que vêem. Open Subtitles تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.
    Durante a próxima meia hora, iremos controlar o que vêem e ouvem. Open Subtitles خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا
    Por outras palavras, pintem o que vêem, desenhem o que vêem. Open Subtitles لأكون واضحا, ارسمو ما ترون, ارسمو ما يرون أيضا.
    Eles olham-me, e tudo o que vêem é aquela maluca da televisão, ou a mulher do homem que está a prender os seus filhos e maridos como reféns. Open Subtitles إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم
    Eles não vão matar tudo o que vêem, pois não? Open Subtitles هم لن يقتلوا كل ما يرونه أليس كذلك ؟
    o que vêem agora? TED ماذا ترون الآن؟
    o que vêem aqui? TED ماذا ترون هنا؟
    É suposto que estes bebés se lembrem de tudo o que vêem e ouvem, mandem faxes, e até liguem o teu microondas. Open Subtitles تلك يفترض بها ان تتذكر كل ما تراه وتسمعه, تطلب بالفاكس وحتى تشعل المايكرويف
    Olhem lá para fora e digam-me o que vêem. Open Subtitles مجرد إلقاء نظرة خارج وتقول لي ما تراه.
    Então o que vêem nesta figura ambígua, em particular, são, certamente os golfinhos, certo? TED لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح
    Atletas hoje em dia, tudo o que vêem é dólares, cheques, contratos de TV. Open Subtitles رياضيو اليوم. كل ما ترونه هو علامات الدولار الموافقات عقود التلفيزيون
    Então, por exemplo, o que vêem aqui? TED على سبيل المثال، ماذا ترى هنا؟
    Por exemplo, o que vêem aqui? TED على سبيل المثال، ماذا ترى هنا؟
    Preciso que me digam o que vêem. Open Subtitles أريدك أن تخبرني بما تراه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus