"o que vi foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما رأيته هو
• ما رأيته كان

Não. o que vi foi, ele a tentar puxar por qualquer coisa.
لا ، ما رأيته هو أنه كان يمدُّ يده ليُخرج شيئاً ما

E o que vi foi muita rapaziada nova... jovens e inteligentes, estavam só sentados ali.
ما رأيته هو مجموعة من الأطفال مجموعة أطفال لامعين يجلسون في الأرجاء

Tudo o que vi foi alguns caranguejos.
تقريباً لا شيئ كل ما رأيته هو كلب و بعض السرطانات

Não, o que vi foi dentro da tua mente retorcida. Não era o teu coração.
كلا، ما رأيته هو بداخل عقلك المريض لم يكن قلبك.

Mas já olhei para o olho desta ilha, e o que vi... foi maravilhoso.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته كان جميلاً

o que vi foi uma alucinação, provocada pela falta de sono.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم نعم

O que vi, foi uma senhora bonita que precisava que lhe segurassem na porta.
كلّ ما رأيته هو سيّدة جميلة بحاجة لمن يفتح الباب من أجلها

Sentei-me diante dela durante o depoimento e tudo o que vi foi uma mãe que tinha perdido a filha.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

Tudo o que vi foi você, os seus planos.
،كل ما رأيته هو أنتِ أهدافكِ الخاصة

Hércules! Tudo o que vi foi alguém na minha cama. Fugiu antes que pudesse ver-lhe a cara.
(هرقل) كلّ ما رأيته هو شخصٌ قرب سريري و قدْ هرب قبل أنْ أرى وجهه

O que vi, foi um sonhador a enfrentar a derrota.
ما رأيته هو حالم يواجه الهزيمة

Tudo o que vi foi a orelha esquerda.
كل ما رأيته هو أذنه اليسار

Mas tudo o que vi foi tristeza.
لكن كلّ ما رأيته هو الحزن

Tudo o que vi foi o nosso bebé.
كا ما رأيته هو طفلنا

Quando te conheci, o que vi foi a inocência da Kate, a perspicácia da Sarah, o charme da Alex.
،عندما قابلتك أول مرة ،(ما رأيته هو براءة (كايت (خفة دم (سيرا)، جاذبية (آليكس

Tudo o que vi, foi a mim.
كلّ ما رأيته هو نفسي.

Olhei para baixo, e tudo o que vi foi sangue.
وكل ما رأيته هو الدم

"mamã está bem". Não ouvi nada, e tudo o que vi foi algo bonito.
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Não está em apuros por retaliar, é só porque o que vi foi bastante impressionante.
ليس كأنكِ ستكونى فى أي مشكلة من الإنتقام ما رأيته كان فى الواقع مثير للإعجاب