"o que vocês querem" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تريدون
• ما تريدون
• ما تريدونه

Não desejam que alguém pergunte O que vocês querem e façam exactamente aquilo?
أحياناً، تريدون أحد أن يسألكم ماذا تريدون ويمنحكم إياه هكذا.

Parem de disparar! O que vocês querem?
توقفوا عن إطلاق النيران ماذا تريدون ؟

Vamos lá ver, O que vocês querem com a minha asa?
الان ، ماذا تريدون من جناحى

Só há uma maneira de garantir que eu digo O que vocês querem.
هناك طريقه واحد لأقول ما تريدون

Tudo O que vocês querem é cortar.
كل ما تريدون فعله هو القطع

Metem-vos no exército, que antes de mais é O que vocês querem.
و سيأخذونكم للجيش و هذا هو ما تريدونه بشدة

O que vocês querem de nós?
ماذا تريدون منّا؟

Agora O que vocês querem?
الآن ماذا تريدون يا جماعة؟

O que vocês querem?
- ماذا تريدون يا قوم؟

Ok. O homem da cena sabe O que vocês querem mas ele não tem a certeza se o querem o suficiente.
رجل الدعاية يعلم ما تريدون

Estou a dar-vos O que vocês querem!
أنا أُعطيكم ما تريدون

Olha, eu não sei O que vocês querem, mas aviso-te...
لا أعرف ما تريدون ولكني أحذرك

Serei como sou, e podem bater-me, prender-me, ou até matarem-me, mas não serei O que vocês querem que eu seja.
سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

Na verdade, acho que tudo O que vocês querem é meter-se entre mim e aquela porta.
في الحقيقة ,أفكر في هو أن كل ما تريدونه هو أن تكونوا حائلاً بيني وبين ذلك الباب