"o queijo" - Traduction Portugais en Arabe

• الجبن
• الجبنة
• الجُبن
• والجبن

Nas cidades-estado densamente povoadas da Mesopotâmia, o queijo tornou-se um produto habitual da culinária e da vida religiosa.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.

Ajuda com o queijo, há homens famintos à espera.
حاذر مع هذا الجبن هناك رجال جوعى بإنتظارنا

o queijo está tão seco você pode até fumá-lo.
الجبن محروق لدرجة أنه يمكنك شم رائحة الدخان

- O rato tem o queijo. - Estou acompanhando.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Tens apenas que colocar o queijo com cuidado na ratoeira.
عليك أن تكون حذراَ جداَ مع الجبنة في المبشرة

o queijo derretido é o melhor para a ressaca.
الجُبن المُذاب هو أفضل عاكس لتأثير الخمر

Para mais, o vinho dá-me dor de cabeça e o queijo faz-me dar peidos.
علاوة، النبيذ يصرعني والجبن يجعلني أضرط باستمرار

Mas o queijo fica só. Sabe o que significa?
لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟

A proteína dela é o queijo, que faz subir o colesterol.
الجبن هو مصدر البروتين لها، الذي بوسعه أن يرفع الكولسترول

Aqui vamos nós. Os fritos são Franceses, o queijo é curado.
ها قد بدأنا ، يتم قلي الرقائق و تقطيع الجبن

Adoro o queijo francês, o vinho francês. Está errado?
أحب الجبن الفرنسي والنبيذ الفرنسي، هل من خطب؟

Como podem ver, colocamos aqui o queijo que vamos usar depois.
وكما ترون هنا، الجبن الذي سنستخدمه لاحقًا سأقوم بوضع هذا

Quanto mais fresco o leite, mais delicioso o queijo será.
كلما كان الحليب طازجاً كلما أصبح مذاق الجبن أفضل

no cheiro dos pés humanos, até que deparámos com uma declaração espantosa, que afirmava que o queijo cheira a pés, e não o contrário.
على رائحة أقدام الإنسان، حتى صادفنا عبارة لافتة للنظر فى الأدب و التى تقول بأن رائحة الجبن تشبه رائحة الأقدام وليس العكس.

o queijo que está atrás de mim é uma iguaria britânica, talvez inglesa.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

As pessoas gostam de todo o tipo de coisas que talvez vocês não gostem, é como o queijo azul e coentros.
فالناس تتدخل في كل الأمور التي لا تعنيها، مثل الجبن الأزرق أو الكزبرة.

Um rato regressa sempre para onde está o queijo.
الفأر يعود دائماً للمكان الذي توجد به الجبنة

Ouvimos falar desses miúdos citadinos que julgam que a lã cresce nas árvores ou que o queijo provém duma planta.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

E o queijo fundido combina com os sucos deste bife suculento.
و الجبنة الذائبة تمتزج مع عُصارة شريحة اللحم الطريّة

o queijo será servido quando eu o quiser.
سيتم تقديم الجُبن حينما أريده أن يُقدم.

A carne picada e especiarias, o queijo derretido...
اللحم المفروم والتوابل الجُبن المُذاب

E o queijo vem das vacas nos campos, lá atrás.
والجبن من الأبقار الموجود في الحقل بالخلف.

Começo com a massa depois, um pouco de molho e então o queijo.
أبدأ ببعض العجين ثم أضع القليل من الصلصة والجبن