"o queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد أن
• نريد ذلك

Sem dúvida que o queremos cá na segunda fase, no sábado.
بالتأكيد نريد أن نراك في البروفا القادمة يوم السبت.

Adoramos-lhe, Dr. Connelly, mas não o queremos como filho.
لأنّنا نحبّك، أيّها الطبيب كونلي، لكن لا نريد أن تكون طفلنا.

É a festa do 75º aniversário do avô e não o queremos chatear porque ele tem andado fraquinho...
ونحن لا نريد أن نزعجه لأنه كان متوعكاً بعض الشيء

O Estado não consegue pôr-nos aqui uma equipa táctica tão cedo, e não o queremos perder.
وشرطة الولاية لا يستطيعون تجهيز فريق هجوم حتى وقت لاحق لكننا لا نريد أن يضيع منا

Só temos de decidir até que ponto o queremos.
يجب فقط أن نقرّر كم نريد ذلك بشدة

- Quando é que o queremos?
- متى نريد ذلك ؟

Não o queremos meter em sarilhos.
لا نريد أن نضعه في المشكلة

Nós apenas o queremos comer.
نحن فقط نريد أن نأكل

Não o queremos punir por ter morto o Gideon, mas não podemos permitir que ele mate inocentes em nome da vingança.
لا نريد أن نعاقبه (لأنه قتل (غيديون لكننا لا نستطيع أن نتغاضى عن إيذائه للأبرياء باسم الانتقام

Por favor, só o queremos ver.
رجاء ، نحن فقط نريد أن نراه.

Não o queremos traumatizar mais.
. لا نريد أن نصدمه أكثر

E todos nós o queremos manter assim.
و نريد أن نجعله بهذه الصوره

Não o queremos perder e acabámos de perder.
لا نريد أن نخسره ونضيع

Não o queremos assustar.
لا نريد أن نفزعه

Certamente que o queremos de volta.
-بالتأكيد نريد أن نراك مجدداً

Não o queremos magoar.
-انتظر! لا نريد أن نؤذيك