"o rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• المذياع
• جهاز اللاسلكي
• جهاز الإتصال
• جهاز الإرسال
• للراديو
• المسجل
• والراديو
• جهاز الارسال
• راديو
• على الراديو
• الاسلكي
• اللاسلكى
• للمذياع
• هذا الراديو
• جهازي

o rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

Há quase dois anos, estava a conduzir, no meu carro, na Alemanha e liguei o rádio.
قبل عامين تقريباً كنت أقود سيارتي في ألمانـيا وفتحت المذياع على إحدى المحطات

Onde é que arranjou os componentes para o rádio?
من أين حصلتم على مُكونات جهاز اللاسلكي ؟

Os foguetes da Raven vão funcionar. o rádio dela teria funcionado melhor.
كان جهاز الإتصال الخاص بها ليكون أفضل بكثير

Se não me parasses... ia estar lá quando o rádio explodiu.
لو لمْ توقفيني لكنتُ في الداخل حينما إنفجر جهاز الإرسال

Eu estava em casa, a ouvir o rádio. Guy estava numa reunião.
لا, لقد كنت فى المنزل استمع للراديو جاى كان فى اجتماع.

Mas, antes de saírem, ele ligou o rádio que tinha na secretária.
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

Vai sentar-te a ler uma revista ou ouve o rádio enquanto faço a sopa.
..إجلسى و اقرأى مجلة أو إستمعى إلى المذياع إلى أن أُعد الحساء

Mas tens que me devolver... o rádio, a bicicleta e o dinheiro... se eu te voltar a ver com aquela Marie!
لكنني سأسترد المذياع والدراجة والمال لو رأيتك مرة أخرى مع ماري تلك

Pois não, só que o rádio estava sintonizado na frequência 52. É uma estação de música clássica.
لكن المذياع على المحطة 52 موسيقى الكلاسيك

Lembro-me bem daquela noite. Tinha saído, cheguei tarde e liguei o rádio.
أتذكر هذه الليله جيداً، كنت فى الخارج و عدت للمنزل متأخراً فأدرت المذياع

Aquele patife. Tem o rádio no sótão, Rosa.
الوغد الحقير , انه لديه المذياع في العلية

o rádio do avião... o Boone conseguiu apanhar um sinal?
جهاز اللاسلكي للطائرة.. هل نجح "بوون" في التقاط إشارة؟

Sabemos que tem o rádio da agente Hall e sabemos que tem estado a monitorizar-nos.
نحن نعلم بأنك تحـُـوز على جهاز اللاسلكي التابع لنا ونحن نعلم بأنك تراقب مكالماتنا

E tu deves ficar a reparar o rádio, está bem?
و أنتِ يجب أنْ تبقي لتصلحي جهاز الإتصال, واضح ؟

Eddie, será que o rádio da caravana funciona?
إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟

Era por volta de meia-noite, ouvíamos o rádio.
حسنا, كان الوقت حوالي منتصف الليل و كنا نستمع للراديو

Fui apanhado a pedir o rádio do carro do bêbedo emprestado.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

A questão entre Tesla e o rádio é muito interessante.
المسأله الخاصه ب تيسلا والراديو هي بحق مسأله مثيره للاهتمام

Está bem, boa. Traz o rádio, nós fazemos guarda.
حسناً، رائع، أحضرا جهاز الارسال وسوف نقف للحراسة

Será japonês? o rádio é.
انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا

Se alguém estiver com a agente Scully, passe-lhe o rádio.
أحتاج شخص ما الذي مع الوكيل سكولي سيضعها على الراديو.

Há alguém que possa operar o rádio, deixando-o livre para pilotar?
ايمْكِنُ لشخص اخر تولي الاسلكي وتْركُك للتحليق بشكل حر؟

Grant, espere um minuto. Não vai desmontar o rádio?
جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟

E agora queres ouvir o rádio. Mas não podes.
الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك

Harry, pelo menos o rádio é um meio de comunicação.
هاري، هذا الراديو هو وسيلة إتصالنا الوحيدة بالعالم الخارجي

- A minha unidade dizimada... e eu sozinho numa ribeira, com o carro blindado em chamas, o rádio rebentado e o cantil meio vazio!
قضي على كتيبتي بأكملها و وجدت نفسي وحيداً في الوادي , رشّاشي كان مشتعلاً جهازي محطّماً