"o radar" - Traduction Portugais en Arabe

• الرادار
• رادار
• بالرادار
• والرادار

Pássaro da Marinha vai para oeste. o radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

Força, congela-me. Agora nunca vais aprender a usar o radar 3D.
ولكن لن تعرف ابدا كيف يمكنك استخدام الرادار ثلاثي الأبعاد

Que amplitude de área pode o radar mapear durante um voo?
ما هي المساحة التي يغطيها الرادار خلال طلعة جويّة عاديّة؟

o radar do aeroporto local detectou-os, mas acabaram por perdê-los.
التقطهم رادار المطار المحليّ لفترة وجيزة، لكنّهم فقدوا أثرهم.

Dois navios em cada lado a marcarem-nos com o radar de navegação.
سفينتان على كلا الجانبين تصفنا بالرادار الملاحَي

E o radar revelou uma vasta fonte de água líquida escondida debaixo da minha colega Olivia, sete andares por baixo dos pés dela.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Enquanto isto acontece, os cientistas e os engenheiros ficam no avião durante 8 horas no máximo, para assegurar que o radar funciona.
وفي تلك الأثناء، يحلق العلماء والمهندسون بالطائرة لمدة ثمان ساعات متواصلة، للتأكد من أن الرادار يعمل.

Depois recebo a chamada da Caitria, escuto as notícias, e começo a seguir o radar online. Liguei para casa, quando outra supercélula se estava a formar na área.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Mas foram os canais e o caminho-de-ferro e o telégrafo, foi o radar e a Internet,
ولكنه كان مثل القنوات والسكك الحديية والتلغراف؛ كان الرادار والإنترنت.

Usámos o radar para retratar as colinas, vales, montanhas e depressões por onde o gelo flui.
استخدمنا الرادار لتصوير الهضاب، والوديان، والجبال، والمنخفضات التي يتدفق الجليد فوقها

A razão por que o radar consegue revelar o leito rochoso é o gelo ser inteiramente transparente para o radar.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

- Quando penetramos o radar russo?
كم سيستغرق حتى تخترق الطائرات غطاء الرادار الجوى ؟

Aproximamo-nos da Ilha Tracy... e o radar indica que temos companhia.
عذرا سيدتي , نحن علي وشك الوصول لجزيرة تريسي مكشاف الرادار يُشيرُ إلى وجود صحبة

Mandem helicóptero, para resgate. o radar da base dá a posição.
ارسل المروحيات ، والشاحنات وضع الرادار على الإتجاه

o radar indica dois aviões inimigos. 20 graus, 30 milhas, curso sobre nós.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

o radar mostra o caminho livre. Nada nos apanha agora.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

Poderíamos passar o radar de solo na propriedade, mapear o subsolo.
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعي

o radar de defesa aérea da Argélia continua desactivado?
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟

- Instruções de última hora para os homens? - o radar tem a informação toda.
ـ هل من اوامر اخيرة للرجال ـ رادار يعرف كل شيئ

Problema com o radar.
لدى مشكلة بالرادار يا سيدى

Verifiquei os sistemas. o radar está a funcionar normalmente.
لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى