"o raio-x" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشعة السينية
• أشعة اكس
• الصور الإشعاعية
• الآشعة السينية

o raio-X foi negativo, por isso ele não é contagioso nesta altura,
الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً

o raio-X eliminou sequelas traumáticas, tuberculose ostensiva e cancro de pulmão.
الأشعة السينية استبعدت الصدمة الرجعية و السل و سرطان الرئة

o raio-X não mostra nenhum sinal de dano cerebral, ou contusão.
الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

Isso manda o raio-X pro inferno.
لكنها تتفوق على عدسات أشعة اكس

Você viu o raio-X, Sr. Monk. Como posso eu andar assim?
لقد رأيت الصور الإشعاعية ، سيد مونك كيف أستطيع المشي على هذه؟

Dava uma imagem ligeiramente mais densa que o raio-X pelo dobro do preço.
ينتج صورة أقل كثافة من الآشعة السينية بضعف المبلغ

o raio-X revela baixa densidade óssea e um nível baixo da hormona paratiróide.
إن الأشعة السينية تظهر كثافة منخفضة للعظام و المستويات الهرمونية أيضاً منخفضة

o raio-X do bebé sugere uma pneumonia química.
الأشعة السينية للطفل ترجح الالتهاب الرئوي

Se o único equipamento de imagem que tem é o raio-X, comecemos por aí.
محتمل بما أنكِ لا تملكين سوى جهاز الأشعة السينية .. فلنبدأ من هناك

Bem, o raio-X não mostrou nenhuma concussão.
حسناً، تُشير الأشعة السينية لعدم وجود أي إرتجاج

Saberemos em que vértebra quando o raio-X chegar.
سنعرف أيّ الفقرات عندما تصل الأشعة السينية.

Os exames físicos revelaram uma massa no abdómen, por isso repeti o raio-X. O antigo estava limpo.
أظهر الفحص الجسديّ كتلة معويّة، لذا أعدتُ إجراء الأشعة السينية

Sim, está partido. o raio-X nunca mente.
بلى، مكسور، فجهاز الأشعة السينية لا يكذب

Prometi ao nosso pequeno snowboarder que se ficasse quieto durante o raio-X, lhe dava 100 pacotes de bolachas.
لقد وعدت متزحلقنا على الثلج بأنّه إذا أجرى فحص الأشعة السينية سأجلب له ألف عُبوة من البسكويت المُحلاة

Talvez devêssemos falar sobre o raio-X da vítima?
ربما من الأفضل إذا كنا نتحدث عن الأشعة السينية لضحية القتل بدلاً من ذلك؟

Não consegui identificar com o raio-X. Um outro perito irá levá-lo a um forno industrial.
لا يسعني التعرف على ذلك خلال الأشعة السينية لذا يتوجب عليّ نقلها إلى تقنية أخر سآخذها إلى فرن صناعيّ

o raio-X mostra fracturas entre a 3ª e 8ª costelas, e uma impressão de impacto na coxa direita.
الأشعة السينية أظهرت كسوراً في الضلع الثالث و حتى الثامن و أثر اصطدام في الفخذ الأيمن، إصابات الضحية متوافقة مع

o raio-X mostra ferimentos de arma afiada.
تظهر صور الأشعة السينية عدّة جروح من ضربات بأداة حادة.

o raio-X é prejudicial à vida que cresce dentro dela.
أشعة اكس ستؤذي الحياة التي تنمو بداخلها

Sabes, só colocar o raio-X no meu ficheiro.
فقط يضعون تصوير أشعة اكس في ملفي

Você viu o raio-X.
لقد شاهدت الصور الإشعاعية

Tem o raio-X?
هل لديك صورة على الآشعة السينية ؟