"o recreio" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت اللعب
• الفسحة
• وقت اللهو

Acabou O recreio. Vão brincar com os vossos pais.
إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما

O recreio é a melhor hora. Junte seus amigos.
♪ وقت اللعب هو افضل وقت لنجتمع يا اصدقائي

O recreio acabou. Voltem para a aula.
انتهى وقت اللعب عودوا إلى فصولكم

Ficará sozinha durante O recreio.
ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة

Costumávamos correr durante O recreio e na altura era sempre muito lento.
لقد كنا نتسابق على الأسفلت في الفسحة و كنت دائمًا بطيئًا جدًا

Tudo bem, meninos, O recreio terminou.
.حسناً ، يا اطفال ، وقت اللهو انتهى

O recreio acabou, rapaz.
انتهي وقت اللعب أيها الرجل الكبير

O recreio acabou, meninas e meninos.
وقت اللعب انتهى ، أيها الصبية و الفتيات

Ora bem, meninos e meninas, acabou-se O recreio.
حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب

O recreio acabou, está bem?
وقت اللعب إنتهى، حسنا ً ؟

- Acabou-se O recreio. Por que me põe na rua?
وقت اللعب إنتهى, حسناً ؟

Acabou O recreio, crianças.
وقت اللعب إنتهى، يا أطفال

Acabou-se O recreio, querida.
وقت اللعب انتهى يا عزيزتي

Acabou O recreio, pequena.
انتهى وقت اللعب يا صغيرتي.

Acabou O recreio.
إنتهي وقت اللعب

O recreio acabou, miúdo. Desaparece!
وقت اللعب انتهى أيها الصبي هيّا أغرب!

O recreio acabou, Toymaster. Mas eu aprecio um bom jogo.
(ــ لقد أنتهي وقت اللعب يا (تويماستر ــ لكنني أستمتع باللعب

Os almoços são como que O recreio do trabalho.
فالغذاء بمثابة الفسحة من العمل.

Se as crianças chegam para almoçar e a seguir ao almoço vão para O recreio, vemos que deitam fora o almoço, para irem correr lá para fora.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

E não pode-me impedir de ir para O recreio.
ولا يمكنك أن تمنعيني من الفسحة

Muito bem. Acabou-se O recreio.
حسناً، انتهى وقت اللهو.