"o recuperar" - Traduction Portugais en Arabe

• استعادته
• استرداده
• عليه مرة أخرى

O anel saberá. Se eu alguma vez o recuperar.
حسناً ، الخاتم سيفعل إذا استطعت استعادته مرة أخرى

A Cassandra sabia que seríamos capazes de o recuperar, então, falsificou o ficheiro da Minx.
كاساندرا كانت تعلم بأننا سنستطيع استعادته لذا قامت بمعالجة ملف مينكس

Tivemos de nos contentar em proteger as 7 pessoas que podem ser capazes de o recuperar, então, demos ao Samaritano um ponto cego.
لم يكن لدينا خيارا سوى حماية الأشخاص السبعة الذين قد يكون في إمكانهم استعادته مرة أخرى، فزرعنا بقعة عمياء في (السامري)

Temos de o recuperar e prender outra coisa qualquer. - Qualquer coisa menos a minha família.
علينا استرداده وحبس مخلوق آخر به، أيّ مخلوق سوى أسرتي.

Temos de apanhar o precioso. Temos de o recuperar!
يجب علينا اخذ النفيس يجب علينا استرداده

Quando acabou comigo, engendrei um plano para o recuperar.
عندما حطم معي، وكان لي هذه الخطة كلها للحصول عليه مرة أخرى.

Temos de o recuperar. Ele nem sequer é humano.
علينا استعادته _ انه ليس بشريا.

Precisamos de o recuperar.
علينا استعادته.

Tens de o recuperar já.
-لا يهم . -عليك استعادته فورًا .

Temos de o recuperar.
-علينا استعادته .

O que quer que a Legião fez ao Rip, temos que o recuperar.
أيًّا يكُن ما فعله الفيلق بـ (ريب)، فعلينا استرداده.

Pergunto-me se para o recuperar não deveríamos fazer o contrário do que temos feito... se não devíamos dar outra dentada na maçã.
أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل إذا كان لا ينبغي لنا أن نأخذ قضمة ثانيةً من تفاحة آدم

- Temos de o recuperar.
- يجب أن نحصل عليه مرة أخرى!