"o reflexo" - Traduction Portugais en Arabe

• انعكاس
• رد الفعل
• إنعكاس
• الإنعكاس
• انعكاسها
• الانعكاس

E o reflexo apareceu no espelho, que era menor.
لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Ele sabe que não é real. Ele sabe que é o reflexo de um espelho, mas é uma experiência sensorial notável.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

As retinas dos nossos olhos apanham o reflexo da luz e transmitem-na ao cérebro que interpreta a imagem da maçã.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

O alongamento frequente também reduz o reflexo natural do corpo para contrair os músculos, melhorando a tolerância à dor para atos de flexibilidade.
كما يقلل التمدد المتكرر من رد الفعل الطبيعي للجسم بتقليص العضلات، مما يعزز من تحملك لآلام الحركات المرنة.

O espelho mostraria o reflexo, mas, a vítima não se virou.
أجل، وكانت المرآة لتُظهر إنعكاس صورته لكن الضحية لم يلتفت

Um babuíno de verdade atacaria o reflexo, achando ser um inimigo.
لو كنا قرد حقيقى لهاجم الإنعكاس معتقداً انه عدوة

Estava a beber numa fonte quando de repente apareceu o reflexo dela.
. لقد كنت اشرب من البركة , عندما ضهر علي انعكاسها فجأة

Removi o reflexo e melhorei o rosto do passageiro.
حسنا,لقد قمت بازاله الانعكاس وقمت بتحسين وجه الراكب

Às vezes, vejo o reflexo de alguém numa montra... e levo um bocadinho até dar conta que sou eu.
انا مثلا امشي ارى انعكاس وجه في نافذة اخذ ثواني قبل ان اعرف انه وجهي

Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

Durante todo este tempo, eu andava eufórico contigo e afinal era o reflexo de ti e do Jake.
كل هذه اللحظات التي قضيتها معك كنت أحلق بين السحاب ولم يكن هذا سوى انعكاس لوهجكما المتقد أنتِ وجاك

Não, Ned. Na verdade, é o reflexo do luar nas suas membranas exteriores.
كلا،نيد،إنه في الحقيقة انعكاس ضوء القمر على غلافهم الخارجي

"Se ficarmos com raiva e lutarmos, é o reflexo da ira Dele."
جـيــد وإن أتينا للغضب والمعارك فإنها انعكاس لغضباته الساحقة

"E se tivermos paz e perdão, é o reflexo do amor Dele."
وإن جئنا للسلام والعفو فهو انعكاس لحبه والعاطفة

Basta olhar para o Essex para ver o reflexo da rainha.
كل ما عليك فعله هو أن ننظر في إسكس لمعرفة انعكاس الملكة.

Talvez na TV, ou o reflexo, ou talvez o meu corpo seja parecido com o de um rapaz, como se tivesse ancas ou assim.
ربما انعكاس الضوء من التلفاز أو ربما أنك حسبتني رجلًا كأنه ليس لدي جسم أنثى

Comportamentalmente, não controlamos o reflexo
سلوكيا، لا يمكننا السيطرة على رد الفعل لدينا

o reflexo puro e o instinto de sobrevivencia que grita:
رد الفعل النقى و الدافع الأساسى لبقاء الإنسان ! الذى قال بطريقة ما "كلا

Não, não. Alvejaste foi o reflexo e não o Regressado.
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس

Havia água no chão naquela noite. Só viu o reflexo do Basilisco.
كان هناك ماء على الأرض تلك الليلة رأت إنعكاس الـ بازيليسك وحسب

A lua, meio cheia. Aumentei o reflexo nesta janela em 25 vezes.
ثم كان عندى هذا الإنعكاس المكبر على هذه النافذة

Um quarto cheia. A janela não poderia apanhar o reflexo da lua daquele ângulo.
النافذة لا تستطيع إظهار الإنعكاس من هذه الزاوية

Por que é que simplesmente não verificas o reflexo da rapariga no espelho do bar?
لماذا لا تتفحط الفتاة عبر انعكاسها في مرأة البار ؟

Elas reforçam o reflexo de fuga que faz com que a mosca salte para o ar e voe quando movem a mão.
لقد تدربت على الهرب من الانعكاس ما يجعل الذبابة تطير في الهواء وتطير بعيداً عندما تحرك يدك لتضرب الذبابة .