"o relógio não pára" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعة تدق
• فالوقت يمضي

Acho que está a tentar dar cabo do acordo. O relógio não pára.
أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق

Walter, podemos passar o dia a formular teorias sobre isto, mas O relógio não pára.
"والتر" يمكننا أن نظل نكتشف فى دلالات الأمر طوال اليوم ولكن الساعة تدق

O relógio não pára e o da bomba também não.
,الساعة تدق وكذلك القنبلة

E ele tem já um bom avanço, portanto toca a mexer. O relógio não pára.
ولقد كان لديه الأفضليّة علينا، لذا لنمضِ بسرعة، فالوقت يمضي.

Mais uma razão para voltar ao trabalho. O relógio não pára.
وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي

Ei, O relógio não pára, Kostya.
الساعة تدق يا كوستيا

O relógio não pára, meu amigo.
الساعة تدق يا صديقي

O relógio não pára!
الساعة تدق الآن

O relógio não pára.
الساعة تدق.