"o responsável pela" - Traduction Portugais en Arabe

• المسؤول عن
• مسؤول عن
• المسئول عن
• مسئولاً عن

Corre o boato de que fui o responsável pela morte do primeiro marido dela.
الإشاعات الخبيثة تقول إني كنت المسؤول عن موت زوجها الأول

Sr. Green, de acordo com a gerência do hospital... é o responsável pela manutenção do aquário na sala de visitas.
سيد " غرين " وفقاً لمستشفى ملاك الرحمة أنت المسؤول عن الحفاظ على حوض السمك في صالة الزيارة

Sois vós o responsável pela destruição das nossas colheitas, e por transformar a nossa água em areia?
هل أنت هو المسؤول عن قتل محاصيلنا وتحويل مائنا إلى رمل

É o responsável pela segurança estrutural deste edifício.
انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى

Como sabemos que não é ele o responsável pela adulteração?
كيف نعرف انها ليست كذالك شخص ما مسؤول عن عمل تقرير الـ ان تي اس بي

Meteu-se-lhe na cabeça seres o responsável pela morte de alguém que lhe era muito querido.
إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه

Quer ser o responsável pela extinção da raça humana? Consegue lidar com isso, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

Nem posso imaginar como vos deveis sentir ao descobrir que o vosso pai é o responsável pela morte dela.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

E o responsável pela pesquisa agora reporta-me a mim.
والرجل المسؤول عن عملية البحث الآن يقدم تقريرهُ لي

Sim, mas se eu não tivesse deixado o Zartog tomar o controlo, nós não precisaríamos do dito plano, por isso, eu fui o responsável pela necessidade de um plano.
اجل , أنا لم اسمح لزارتوغ بالسيطرة ثم نحن لا نَحتاج الخطة المذكورة أعلاه وأنا كنت المسؤول عن صناعة خطة جديدة حسب الطلب

Então de quem ela se escondia, é o responsável pela morte.
إذن أياً كان الشخص الذي كانت تختبئ منه هو المسؤول عن وفاتها.

Encontrar o responsável pela morte dos seus pais.
حسناً، لإيجاد الشخص المسؤول عن وفاة والديه.

A maioria pensa que é o responsável pela sintetização de TruBlood.
غالبية الناس يعتقدون أنه المسؤول عن تصنيع الدم الحقيقي

E se o responsável pela morte das bruxas ainda anda por lá?
ماذا إذا كان المسؤول عن قتل السحرة ما يزال هناك؟

Pensas que serei eu o responsável pela tua arrogância e incompetência, novamente?
أتعتقد أنني سأكون مسؤول عن هذا؟ عن بلاهتك و عجزك مرة أخرى؟

Como Capitão do barco, é o responsável pela vida de todos a bordo.
أنت القائد هنا، إذا انت مسؤول عن حياة جميع الافراد علي متن القارب.

É o responsável pela construção, e tem laços estreitos com as tríades.
إنّه مسؤول عن البناء، ولديّه صلات وثيقة مع الثلاثة.

É ele o responsável pela cabeça do veado colocada no quarto da Rainha da Escócia.
أنه مسؤول عن رأس الـ إيل الذي كان في غرفة ملكة سكوتلندا

A tua recompensa é saberes que não és o responsável pela queda do Egipto.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Se querem saber, é ele o responsável pela destruição do Clã Mallory.
لو سألتماني. فهو الشخص المسئول عن تدمير عشيرة مالوري

Peço desculpa. Eu sou o responsável pela segurança.
أعذريني، ولكنني المسئول عن حراستك مولاتي

Luigi jurou que seria o responsável pela morte do Governador Odious!
أقسم (لويجي) .. أن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس)!