"o resto da vida na prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• بقية حياتك في السجن
• إلى السجن لبقية حياتك
• بقية حياته بالسجن
• بقية حياته في السجن
• بقية حياتي في السجن

Mas fez bastantes coisas maradas para passar o resto da vida na prisão.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

Se não quer passar o resto da vida na prisão, temos uma opção para você.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

Vais ser condenado e passar o resto da vida na prisão.
وستقضي بقية حياتك في السجن

E se mudar uma vírgula à história, o acordo de imunidade será anulado e passará o resto da vida na prisão.
و إذا قمت بتغيير قصتك و لو بمقدار فاصلة سيصبح إتفاق حصانتك باطلاً و ستدخل إلى السجن لبقية حياتك

Se o seu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão...
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

E ele vai passar o resto da vida na prisão se tu disseres que nunca me viste.
وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Não quero passar o resto da vida na prisão.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن

Passares o resto da vida na prisão...
أما تقضي بقية حياتك في السجن

Se você se levantar dessa cadeira, sem aceitar cooperar ao máximo irá passar o resto da vida na prisão.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

Se premir o gatilho, passará o resto da vida na prisão.
إذا كنت سحب هذا الزناد، سوف تذهب إلى السجن لبقية حياتك.

Não conseguia suportar passar o resto da vida na prisão.
لم يستطع مواجهة قضائه بقية حياته بالسجن

E por isso, irá passar o resto da vida na prisão.
ومن أجل ذلك ، سيقضي بقية حياته بالسجن

Depois, fugiu do país, pois não queria passar o resto da vida na prisão.
ثم هرب من البلاد لأنّه لم يرد قضاء بقية حياته في السجن.

Na verdade queria que o Al passasse o resto da vida na prisão.
- أنت تعرفين, أنا حقاً أريد أن يمضي... (آل) بقية حياته في السجن.

Estou no meu terceiro aviso e posso muito bem ir passar o resto da vida na prisão, e tu não me pdoes dar seis asinhas de galinha, uns pauzinhos de aipo e queijo ?
أواجه هجومي الثالث وقد أقضي بقية حياتي في السجن ولا يمكنك أن توفر لي ستة اجنحة هزيله بعض من نبات الكرفس والجبنة الزرقاء ؟

Custar-me o resto da vida na prisão.
مكلفني بقية حياتي في السجن