"o resultado foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت النتيجة
• النتيجة هي
• النتائج كانت
• وكانت النتائج
• وكانت النتيجة

Por isso, quando a I Guerra Mundial começou, o resultado foi que a guerra nas trincheiras durou mais tempo do que alguém esperava.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

o resultado foi o reaparecimento mortal da malária resistente a medicamentos.
لذا كانت النتيجة عودة فتاكة للملاريا المقاومة للعقاقير.

o resultado foi os alunos que estavam prestes a reprovar terem conseguido bons resultados nos exames.
في بعض المواقع السرية لقد كانت النتيجة بأن الطلاب الذين كان يرسبون في موادهم

Temos tido 12 estudantes a trabalhar nisto para a tese de licenciatura deles. E o resultado foi este programa de software chamado Uniview e uma empresa chamada SCISS na Suécia.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.

o resultado foi "Infernos e Céus."
النتيجة هي "جحيم ونعيم"

o resultado foi apenas perdiçäo e desespero.
النتائج كانت لا شئ غير الدمار واليأس

E o resultado foi uma divergência, num espaço de tempo muito curto, ainda maior do que a ocorrida na Alemanha.
وكانت النتائج إختلاف أكبر فى خلال فترة أقصر بكثير من الذى حدث فى ألمانيا.

o resultado foi que a esperança de vida aumentou de cerca de 45 anos, no início do século, quase para o dobro atualmente.
وكانت النتيجة ازدياد عمر السكان من حوالي 45 في بداية القرن إلى ضعف ذلك اليوم.

o resultado foi uma das experiências mais puras jamais conduzidas em desregulação financeira.
أكبر ثلاثة بنوك أيسلندية و كانت النتيجة موجة عارمة من إلغاء الرقابة الاقتصادية

o resultado foi buracos de verme por todas as galáxias.
كانت النتيجة Wurml شير في أي مكان في المجرة.

o resultado foi publicarmos as histórias.
كانت النتيجة هو نشر القصص بأنفسنا.

Bom, o resultado foi muito bom.
حسنًا، كانت النتيجة جيدة جدًا.

o resultado foi que, durante 20 anos, estas duas nações tiveram um programa que significava que, nos EUA, uma em 10 lâmpadas, era alimentada por antigas ogivas russas.
بالتالي كانت النتيجة أنه لأكثر من 20 عاماً، كان لهاتين الدولتين برنامج يعني أن واحداً من 10 مصابيح في الولايات المتحدة الأمريكية تمت تغذيتها بالكامل من الرؤوس الحربية الروسية السابقة.

o resultado foi o aumento da força de gravidade da Terra.
كانت النتيجة زيادة قوّة جاذبية الأرض.

Logo que isolamos a vacina, o resultado foi inevitável.
عندما عزلنا اللقاح كانت النتيجة حتمية

Sei que o resultado foi devastador.
أعلم أنّ النتائج كانت مُدمّرة.

Brian fotografou um santuário marítimo na Nova Zelândia onde a pesca comercial foi proibida. o resultado foi a repovoação de espécies que sofriam de pesca intensiva, e com elas uma possível solução para uma pesca sustentável.
صور براين محمية بحرية في نيوزلندا حيث تم منع الصيد التجاري، وكانت النتائج أن الأسماك المفرط صيدها قد تم إستعادتها، ومع ذلك حلّ محتمل للصيد المستدام.

o resultado foi mais filiais e mais caixas.
وكانت النتيجة الصافية المزيد من الفروع وصرافي البنوك.