"o romance de" - Traduction Portugais en Arabe

• رواية

o romance de Cervantes desenvolve uma série de episódios pormenorizando as desventuras do valoroso cavaleiro.
رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع.

o romance de Ray Bradbury imagina um mundo onde os livros são eliminados de todas as áreas da vida, é proibido tê-los e muito menos lê-los
رواية راي برادبري تصوّر عالمًا يتم فيه حظر الكتب من جميع مجالات الحياة- وحيازتها، ناهيك عن ذلك قراءتها.

o romance de Wallace, Infinite Jest, trouxe-lhe fama e um enorme público.
رواية والس "سخرية لا نهائية" كانت سبب شهرته الحالية

Foi um movimento encabeçado pelos Quakers, e só se tornou popular quando o romance de Harriet Beecher Stowe, "A Cabana do Pai Tomás", se tornou num "best-seller".
هي حركة كان رأس حربتها الكويكرس (طائفة بروستانتية) وأصبحت مشهورة عندما تصدرت رواية هاريت بيتشر ستويز ( انكل توم كابين-كوخ العم توم) أفضل المبيعات.

O trabalho de literatura mais irónico sobre a vigilância e a privacidade é "1984", o romance de George Orwell que todos lemos na escola e, portanto, já é hoje um cliché.
إن العمل الأدبي الأكثر أيقونية بشأن المراقبة والخصوصية هو رواية جورج أورويل "1984" التي نتعلمها جميعاً في المدرسة، ولذا فهي أصبحت تقريبا كشيء عادي.

A carta do chefe era dirigida, não a uma quinta no Iowa, como se vê nos velhos filmes de guerra, mas para a Sociedade iRobot assim chamada conforme o romance de Asimov e o filme de Will Smith, não muito bom. (Risos)
لم تذهب رسالة القائد إلى بيت في مزرعة بولاية لوا كما ترون في أفلام الحروب القديمة، بل ذهبت إلى شركة آي روبوت، التي سميت على اسم رواية اسيموف و فيلم ويل سميث غير المذهل ثم ... اممم... (ضحك)...

o romance de ficção científica do Dave, ou fosse lá o que fosse, era estúpido, uma porcaria... e uma perda de tempo.
"كان رأيي أن رواية الخيال العلمي لـ(ديف) أو أياً كان نوعها... "كانت غبية وتافهة" "وكانت مضيعة للوقت"

Presumo que todos leram o romance de Huxley que vos mandei ler há três semanas.
اعتقد انكم جميعا... ... قرأتم رواية (هكسلي) التى اشرت عليكم بها منذ ثلاثة اسابيع ?

o romance de Sally?
رواية تلك المدعوة (سالي)