"o sábado" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم السبت

Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Terás de viver com a culpa de me estragares o sábado.
لكن عليك أن تتعايشي مع ذنب إفساد يوم السبت عليّ

Estou ocupada no escritório o tempo todo, o sábado todo, todo o domingo.
أنا مشغولة تماما في المكتب يوم السبت و الأحد

Estou dizendo que não se inclui o sábado nos três dias.
قلت انك لم تحسب يوم السبت مع الأيام الثلاثة

Vocês ouviram? Parece que nos vão dar o sábado de folga.
هل سمعتم بأنهم سيمنحون يوم السبت عطلةً أخيراً؟

Pedirei ao Pai que me deixe passar o sábado contigo.
إذا أردتِ سأكلم القس حتى يسمح لي بالمجيء والبقاء عندك يوم السبت

Embora nunca tenha pretendido ser menina de videoclipe, estar numa piscina com os meus amigos era uma boa forma de passar o sábado.
رغم أنني لم أرغب في أن أكون عاهرة فيديو التسكع مع اصدقائي بجانب حمام السباحة لم تبدو كأنها أسوأ طريقة لقضاء يوم السبت.

Também passei por lá, se contarmos com o sábado. Estás a olhar para onde?
مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟

Vou sentir saudades. o sábado vai chegar bem rápido.
سأفتقدكِ ، سيحل يوم السبت سريعاً

o sábado é o meu dia livre.
انظر, يوم السبت هو يوم عطلتي, حسناً؟

Tenho-a durante o sábado todo.
ستكون معي اليوم بأكمله يوم السبت

o sábado de abertura da época de 1974.
افتتاحية يوم السبت لموسم العام 1974

Estava só passando. Estás aproveitando o sábado?
اردت المرور وحسب استمتع يوم السبت

A mulher dele irá estar na feira durante todo o sábado.
زوجته ستكون في المهرجان طوال يوم السبت.

Por falar nisso, o sábado vai ser bestial.
بالمناسبة، يوم السبت سوف يكون رائعاً.

Quando perguntamos a alguém sobre o seu dia da semana favorito, surpresa das surpresas, o sábado é o favorito, seguido de sexta, e depois domingo.
نعلم هذا لأنه عندما تسأل الناس عن يومهم المفضل في الأسبوع دون منازع، مفاجئة ! يحل يوم السبت أولاً، ثم يوم الجمعة و يليه يوم الأحد.

- Passámos o sábado a tentar ligar-vos.
-حاولنا الاتصال بكم طوال يوم السبت

Passei o sábado a observar aves com o homem.
قضيت يوم السبت أصوّر الطيور

Tu deste o sábado de folga ao Kelly? A sério?
هل أعطيتي "كيلي" يوم السبت إجازة ؟