"o sítio de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث

Bem... Não me diga que vai voltar para o sítio de onde veio, para matar o tipo?
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Se sabem o que vos convém, voltem para o sítio de onde vieram.
إن كنتما تعرفان صالحكما فستعودان من حيث أتيتما

- Não há. É melhor voltarem para o navio e para o sítio de onde vieram.
الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم

Dêem meia volta e levem a minha tralha para o sítio de onde a tiraram!
إستدر وأعِد كل أغراضي... من حيث جلبتها هل تسمعني ؟

E tudo porque não estás onde deves estar, por isso volta para o sítio de onde vieste, Peter.
و كله بسبب أنه لا يجب أن تكون هنا (لذا عد من حيث أتيت يا (بيتر

Bem, podeis voltar para o sítio de onde viestes.
حسنا , يمكنك الرجوع من حيث أتيت

Todas as criaturas voltaram para o sítio de onde vieram?
إذاً، جميع المخلوقات عادوا من حيث أتوا؟

Casa não é o sítio de onde vens, é onde te instalas.
الوطن ليس من حيث تأتي بل من حيث تصنعه

Vais para o sítio de onde vieste.
ستعود من حيث جئت

Desapareceu. Voltou lá para o sítio de onde veio.
لقد أختفو عادو من حيث اتو

Volta para o sítio de onde vieste, bastardo!
عد من حيث أتيت أيها الوغد

Vais voltar para o sítio de onde vieste.
تستطيع العودة من حيث جئت

- Continua a cavalgar. - Voltem para o sítio de onde vieram.
عودوا من حيث جئتم

Porque não voltas para o sítio de onde vieste?
لما لاترجع من حيث اتيت؟

Vão regressar para o sítio de onde vieram.
.ستعودون من حيث أتيتم

Posso voltar para o sítio de onde vim?
هل أستطيع العودة من حيث أتيت؟

Este é o sítio de onde vim.
هذا المكان من حيث جئت.

Podia levar esta filha de Neptuno para o sítio de onde veio?
هلا تعيدين ابنة "نبتون" من حيث اتت

Então, voltem para o sítio de onde vieram.
-لذلك عودوا من حيث أتيتم

Só quis que o Mike voltasse para o sítio de onde veio.
أنا فقط أردت ان يعود (مايك) من حيث اتي