"o sítio mais seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• أأمن مكان
• المكان الأكثر أمناً

Já cá estamos em cima. É o sítio mais seguro para estar.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

É o sítio mais seguro para se estar, quando o furacão chegar.
أأمن مكان هنا عندما يضرب الإعصار الجزيرة

A rainha içou a ponte levadiça. Este é o sítio mais seguro que temos.
لقد رفعت الملكة الجسر المتحرك، هذا أأمن مكان للاحتماء

E, a propósito, deve ser o sítio mais seguro onde o precioso profeta pode estar.
وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي.

Por isso, pensei que uma estação de metro fosse o sítio mais seguro para os esconder.
لذا ارتأيتُ أنّ رصيف القطار النفقيّ سيكون المكان الأكثر أمناً لأخبّئها.

É o sítio mais seguro para se estar.
إنه المكان الأكثر أمناً للوجود به

- Aquele clube é o sítio mais seguro.
الآن هذا الملهى أأمن مكان في المدينة.

Conheço o sítio mais seguro da cidade.
أعلم أأمن مكان بالمدينة

Este é o sítio mais seguro da cidade?
هذا أأمن مكان بالمدينة ؟

Era o sítio mais seguro do mundo.
كان أأمن مكان في العالم

Este é o sítio mais seguro da cidade.
أأمن مكان في المدينة هنا

Este é o sítio mais seguro para toda a gente.
هذا أأمن مكان للجميع

Portanto, o sítio mais seguro para o Kick-Ass é aqui trancado.
لذا أأمن مكان لـ(كيك آس) هو هنا محبوس بالسجن

É o sítio mais seguro do mundo.
إنه أأمن مكان في العالم

Considerando que não consigo juntar as tropas com êxito, assumi que a Torre de Vigilância era o sítio mais seguro da cidade.
بما أني لا أستطيع الاتصال بأعضاء الفريق... افترضت أن (برج المراقبة... ) هو أأمن مكان بالمدينة

Ouça, o Titus é o sítio mais seguro para ele.
اسمع الـ"تايتوس" أأمن مكان له

Dorne é o sítio mais seguro para ela.
دورين" أأمن مكان لها"