"o sítio onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الذي
• المكان الذى
• المكان حيث

o sítio onde as compraram só tinha um porco.
المكان الذي اشتروه لم يحوي إلا خنزيرا واحدا

É o sítio onde as meninas mostram os peitos?
إنه المكان الذي تقوم فيه الفتيات بتصوير أثدائهن؟

Será o sítio onde o viu pela primeira vez?
سيكون المكان الذي رأيته لأول مرة فيه ربما

o sítio onde estávamos escondidos era muito pequeno, por isso bastou dar um passo atrás para estarmos fora do abrigo.
المكان الذى كنا نختبئ فيه كان صغيراً للغاية لذلك خطونا خطوة واحدة فوجدنا أنفسنا خارج المخبأ

A câmara estava apontada para o sítio onde o Hamersly foi morto.
-الكاميرا كانت مضبوطة على الرصيف. تماماً فى المكان الذى قتل فيه.

o sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

E ele: "É o sítio onde os brancos têm o dinheiro todo."
قال: "إنها ذلك المكان الذي يضع فيه الأناس البيض كل أموالهم."

A estação espacial é para mim, o sítio onde a missão e a magia se misturam.
لذلك المحطة الفضائية، بالنسبة لي هي المكان الذي يجمع المهمة والسحر.

É como o sítio onde me puseram quando fui capturado.
إنه فقط مثل المكان الذي وضعوني فيه عندما كنت أسيرا

Dizia que a luva dele era o sítio onde morriam as terceiras bases.
و قال أن قفازه هو المكان الذي تموت فيه الثلاثيات.

o sítio onde guardei todos os meus segredos. Dá-me isso.
المكان الذي احتفظت فيه بكل أسراري، أعطني إياهم

Eu não estou a dizer o meu apartamento. Eu quero dizer, sabes, o sítio onde vives.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Nós costumamos pensar no harém como o sítio onde as mulheres viviam.
فقد كنا نعتقد أن الحريم فى أنه المكان الذى يسكن به النساء

o sítio onde punha tudo o que gostava.
المكان الذى كنت أضع فيه كل ما يهمنى بشدة

Vou para o sítio onde a Teri e a Kim estão presas.
انا فى طريقى الى المكان الذى يحتجزان فيه "تيرى" و "كيم"

Posso assegurar-vos que este é o sítio onde quero estar, mais que tudo.
انا اؤكد لكم جميعاً ان هذا المكان هو المكان الذى اريد ان ابقى فيه اكثر من اى مكان آخر

Estamos a ir para o sítio onde o nosso mascarado entra no cofre.
حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو

Este é o sítio onde eu tive um dos mais profundos e mais sinceros momentos espirituais da minha vida.
هذا هو المكان حيث وجدت واحدة من أعمق، لحظات حياتي

O Movimento está prestes a sofrer uma grande mudança e este é o sítio onde tudo irá acontecer.
الحركة على وشك الخضوع لتغيير هائل وهذا هو المكان حيث سيحدث ذلك

É o sítio onde os sonhos se concretizam.
أنها المكان حيث تتحول الأحلام إلي حقائق؟ .