"o sacrifício dele" - Traduction Portugais en Arabe

• تضحيته

Por favor, tenta certificar-te de que o sacrifício dele não foi em vão.
من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً.

o sacrifício dele ensinou-me que, mesmo após a noite mais profunda, o sol voltará a nascer.
تضحيته علمتني أن حتى بعد أظلم الليالي ستشرق الشمس مجدداً.

Acha que eu faria isto no braço e desonraria o sacrifício dele, dando informações a terroristas?
أتعتقدين حقاً أنني سأضع ذلك على ذراعي وأهين تضحيته بإمداد إرهابيين بمعلومات سرية ؟

Preferias que o sacrifício dele não tivesse servido para nada?
هل كنت تفضلين أن تضيع تضحيته هباء؟

Cada nome que risco da lista honra o sacrifício dele.
-إني أكرّم تضحيته مع شطب أي اسم بالقائمة

Não posso mudar o que aconteceu com Leônidas... mas o sacrifício dele não será esquecido.
لا يمكنني تغيير مصاب (ليونيداس)، لكنّ تضحيته لن تُنسى.

o sacrifício dele não será em vão.
بأن تضحيته لن تضيع هباءً

Ao fazê-lo, honram o legado que o Mark nos deixa e garantem que o sacrifício dele não foi em vão.
وبذلك، سيكرمون التراث الذيتركه(مارك)ورائه.. ويتأكدوا بأنّ تضحيته لن تضيع هباءًا.

o sacrifício dele não foi em vão.
لن تذهب تضحيته هباءً