"o salmão" - Traduction Portugais en Arabe

• سمك السلمون
• للسلمون
• والسالمون
• سمك السَّلمون
• سلمون المحيط

Durante a maior parte do inverno, procuram comida no mar alto, complementando o salmão com outros peixes.
تتغذى خارج المنطقة معظم فصل الشتاء على سمك السلمون والأسماك الأخرى.

Como especialista em pesca, permita-me uma ou duas palavras sobre o salmão.
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.

A esperança puxa a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente.
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة,ويقود سمك السلمون الى التيار

Realmente gostei como preparou o salmão, estilo de café francês.
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون اسلوب الحانه الفرنسي

Portanto, virámo-nos para a aquacultura. o salmão é um dos de maior êxito, pelo menos duma série de pontos de vista.
وكنتيجة لذلك يجب علينا استزراعها سمكيا، والسالمون من انجح الاسماك لعدة نقاط

A esperança puxa a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente.
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويدفع سمك السَّلمون في التيَّار

o salmão do Pacífico luta ferozmente... na sua tentativa de percorrer quilómetros rio acima... contra a corrente.
يجهد سلمون المحيط الهادي نفسه في رحلة لمئات الأميال لأعالي البحار

o salmão é frito com espinafre e batata.
سمك السلمون احترق مع اصابع البطاطس وسبانخ الكرنب.

o salmão vai sustentar os lobos pelo resto do Verão.
سمك السلمون سيساند الذئاب خلال ما تبقى الصيف.

Terias escolhido o salmão grelhado, com molho de pinhões.
كنت قد كان سمك السلمون المشوي والصنوبر السالسا المكسرات.

o salmão frio com molho de funcho é bom?
وهل سمك "السلمون" المسلوق البارد المغطى بالصلصة لذيذ ؟

É este o salmão Norueguês que eu pedi? Eu preciso do meu omega-3.
هل هذا سمك السلمون النرويجي الذي طلبته

o salmão macho pavoneia-se freneticamente durante uns 15 segundos com a boca toda aberta e, de repente, pára.
حيث يرتعش سمك السلمون الذكر ...لمدة 15 ثانية... بفمٍ مفتوح وبعدها يتوقّف...

- Ouvi dizer que o salmão é óptimo.
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -

o salmão fumado provocou-te náuseas? Não.
رائحة سمك السلمون تجلب لكِ الغثيان؟

Acredito que o salmão é canadiano.
أوه سمك السلمون أعتقد بأنه كندياً

Acabou-se o salmão fumado.
لقد نفذ منا سمك السلمون المدخن

Para o salmão que consegue passar pelos predadores o tempo está se esgotando.
للسلمون ذلك اصبح ماضي قفاز المفترسين الوقت يمرّ بسرعة.

Não há forma de o salmão sobreviver nesse tipo de ambiente.
ليس هناك مجال للسلمون ان ينجو في بيئة من هذه النوع

Alguns de vocês talvez tenham lido sobre o facto de a FDA estar agora a tomar uma decisão sobre o salmão geneticamente modificado.
بعضكم قد يكون قرأ حول دراسة الFDA حاليا للسلمون المهندس وراثيا.

"A esperança empurra a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente."
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويقود سمك السَّلمون إلى التيَّار

Ainda não é claro porque motivo o salmão do Pacífico morre após a reprodução.
سبب موت سلمون المحيط الهاديء بعد تناسله لم يتمّ فهمه بوضوح