"o salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذه
• إنقاذه
• أنقذه
• ننقذه
• لانقاذه
• انقذه
• تنقذيه
• لتنقذه
• لننقذه
• ينقذه

Mas vi o seu vídeo no YouTube, Sue, e percebi que estava na hora de o salvar e, talvez, também a si.
لكنني شاهدت مشهدك على اليوتيوب يا سو و لقد أدركت أنه الآن قد حان الوقت لإنقاذه , وربما تكونين أنتي

Não havia hipótese de subir a tempo de o salvar.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Por isso temos que tentar tudo que podemos para o salvar.
لذلك يجب علينا محاولة فعل أيّ شيء في سبيل إنقاذه.

Ele sentiu a dedicação e a ligação da sua equipa para com o projeto de o salvar e de manter a equipa junta.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Está a ser-me muito difícil aceitar o facto de que não era suposto eu o salvar.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

Mas não às custas do pai dele. Nós temos de o salvar.
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه

- Só tens de abrir a boca para o salvar.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Devo esperar ele asfixiar-se em público novamente, e não o salvar?
اوه , حسنا , على ان انتظره ليختنق مرة اخرى , وبعدها لا انقذه ?

Então não gastarei um cêntimo para o salvar da cadeira eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

A única maneira de o salvar é com um sarcófago. Ok.
الطريقه الوحيده لإنقاذه هى إستخدام الساركوفيجس

Parece que não há maneira de o salvar, que ele se perdeu para o Mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

E inutilizar os poderes dele pode bem ser a única maneira de o salvar.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Entendo que o seu filho estava a 'afogar-se' e você não fez nenhum esforço para o salvar.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

Vou perder um braço por o salvar.
شكرا , ربما ستبتر يدى من جراء محاولتى إنقاذه

É bom que o mundo real me comece a mostrar respeito, senão, paro de o salvar todas as semanas.
العالم الحقيقي من الأفضل أن يبدأ بإظهار لي بعض الاحترام ماعدا ذلك, أنا سأتوقف عن إنقاذه كل أسبوع

Mas nós detemo-lo, por isso ainda temos tempo de o salvar.
لكننا أوقفناه، ولذلك ماتزال فرصة إنقاذه متاحة

É a sua visão para o Clube e o que correu mal, e como o salvar.
إنها رؤيته للنادي وما جرى بالخطأ وكيف أنقذه

Mas, se a retirarmos, temos hipótese de o salvar a ele.
لكننالوفصلناها, لدينا فرصة كبيرة كي ننقذه هو

Se aquele rapaz soubesse em que criatura se ia tornar, teria saltado para os meus braços e implorado para o salvar.
انه يوم واحد يكبر ليكون، عنيدا قد قفز إلى ذراعي وتوسلت لي لانقاذه.

O Sr. Greene quer usar-me para vender o Árctico eu vou usar o Árctico para o salvar.
حسنا , سيد كرين يرد ان يستخدمني لكي ابيع القطب الشمالي وانا شوف استخدم القطب الشمالي لكي انقذه

Mas tu sacrificaste tudo para o salvar.
لكنك ضحيت بكل شيء لكي تنقذيه

Achas que és suficientemente rápido para o salvar, antes que o pescoço dele parta?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

Todo este trabalho para o salvar e só conseguimos que o matassem.
قطعنا كل هذا الطريق لننقذه وجل ما فعلناه هو دفعه إلى مقتله

Ele não tinha de o salvar, nem sequer era filho dele.
ما كان ينبغي أن ينقذه ... لم يكن حتى ابنه