"o samir" - Traduction Portugais en Arabe

• سمير

Porque não me disseste que detiveram O Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Estou pronta a ajudar...mas quero uma garantia que não matarão O Samir...
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

Vou levar o seu rapaz, O Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

O Samir não é indiano. Ok? Ele é paquistanês.
سمير ليس هنديا ، هو باكستاني ، جاء من باكستان

Não tem sentido o que dizes... nem eu a transportar armas no meu taxi... ou pode O Samir dirigir uma célula adormecida...
هذا كلام فارغ انا لم انقل الاسلحة في التاكسي ولايمكن أن يترأس سمير أي خلية

É tal e qual O Samir... ele tem os teus olhos... mas por outro lado...
انه يشبه سمير تماما انه يحمل عينيك لكن عدى هذا ..

Para a Maya seria o Sam do liceu... pois O Samir tinha encontrado o seu propósito de vida...
اصبحت سام الذي كان في كلية مايا لان سمير وجد غرضا اخر

Isso justifica que O Samir se torne um terrorista?
هل هذا يبرر أن يصبح سمير ارهابي ؟ هل يبرر هذا ؟

Mas eu conheço O Samir... o que quer que seja e quando seja... vai-vos abalar verdadeiramente...
لكنني اعرف سمير اي كانت ومتى ما كانت سوف تهزكم جميعا

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram O Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

Maya... O Samir contou-te sobre... do nosso projecto que iniciamos amanhã...
مايا .. هل اخبرك سمير عن المشروع الجديد الذي سوف نبدئه في الغد

Eu posso parar O Samir... caso me dêem hipótese de falar com ele...
استطيع ان اوقف سمير .. اذا اعطيتني فرصة لكي اتحدث معه .. ارجوك

Sim, durante alguns dias O Samir levou-a para lá para ela arejar as ideias.
قبل يومين, طلب سمير منها الحضور.. لتغير من مزاجها.

Eu comecei a pegar nas minhas coisas para me vir embora, mas O Samir apareceu e pegou pegou na minha mão assim
لأنني اتصلتُ بسمير وعندما جمعت أغراضي لأرحل, أمسك سمير بيدي وأخبرني أن أبقى وطلب من زوجته أن تغادر.

No dia antes de se suicidar, eu reencaminhei-lhe as mensagens de amor que a mãe e O Samir trocavam por mail.
قبل يوم من انتحار سيلين أرسلتُ لها كل إيميلات .علاقة الحب بين سمير ووالدتي

Cresci um pouco sozinha, então estar aqui esta noite consigo e O Samir, são ambos tão calorosos e maravilhosos,
لقد نشأت نوعاً ما مُعتمدة على نفسى لذا وجودى الليلة هُنا معك ومع سمير كلاكما كان دافئاً ورائعاً

O Samir vai apenas fazer algumas questões ao Harry.
سمير سوف يسأل هارى بعض الأسئله

O Samir é de primeira qualidade.
بلا شك.. سمير الآن فى المرحله الأولى

- O Samir tem algum contacto com eles?
هل سمير لديه اتصال معهم؟ أقل تقدير

- Vamos usar O Samir. - Agora?
سوف نضع سمير في الواجهة الآن..