"o sampo" - Traduction Portugais en Arabe

• السامبو

Não se contentando com ouro ou prata, a bruxa queria uma coisa que ainda não existia — o Sampo.
غير راضية بمجرد ذهب أو فضة، "لوهي" أرادت ما لم يوجد من قبل "السامبو"

Quando ela perguntou se Ilmarinen conseguia forjar o Sampo, o poderoso ferreiro declarou que conseguia fazer esse trabalho.
عندما سألت أخيراً إذا ما كان "إيلمارينن" قادراً على صياغة "السامبو." أعلن الحداد القوي أنه قادر بالتأكيد على إنجاز المهمة.

Por fim, Ilmarinen invocou os ventos para manobrarem os foles e, ao fim de três dias, produziu o Sampo, com uma tampa de muitas cores das chamas da forja.
أخيراً، استدعى "إيلمارينن" الريح بذاتها لتقوم بعملية النفخ، وبوقت مدته ثلاث أيام تمكن من إخراج "السامبو" بغطائه متعدد الألوان من أثر لهيب الصياغة.

Amargo pela injustiça, o bardo propôs uma demanda para recuperar o Sampo. Os dois velejaram para o Norte com a ajuda de Lemminkäinen — um belo jovem com fama de arruaceiro.
مغتاظاً من الظلم، اقترح الشاعر السعي لاستعادة السامبو وأبحر الرجلان شمالاً بمساعدة "ليمينكاينن" شاب صغير وجميل مع تاريخ حافل بإثارة المشاكل