"o sangue não" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم لا
• الدماء لا
• الدماء لم
• ليس دمي
• الدم لم
• الدم ليس
• ليست دمائي

- Coagulação intravascular disseminada. Significa que o sangue não coagula.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

É devido à IVIG. - o sangue não chega aos pulmões.
رسوب إثر الجلوبلين المناعي الدم لا يصل لرئتيه

o sangue não anda de lado, pois não?
حسناً، بالتالي الدم لا ينتقل من كلا الجانبين، صحيح؟

Então não tem tomates, o sangue não significa porra nenhuma para o grande homem.
إذن فاراقة الدماء لا تعني شيئاً إلى الرجل الكبير.

o sangue não o curou. Acelerou o cancro e matou-o.
إذًا الدماء لم تشفه، بل عجّلت تطوّر سرطانه وقتلته.

Sim, o sangue não é meu, estou bem.
، اهدأي ! نعم ، نعم ، نعم ليس دمي أنا بخير

Chegaram à conclusão de que o sangue não veio de lado nenhum?
هل توصلتم يا رفاق أن الدم لم يأتي من أي مكان؟

Mas o sangue não é o que faz de alguém família.
ولكن الدم ليس هو ما يجعل من أحدهم من العائلة

- o sangue não é meu.
إنها ليست دمائي.

o sangue não tinha pés, não saiu fora do corpo e escalou o muro.
ذلك الدم لا توجد عليه أثر قدم أنه لم يمشي من جسده

O Dooley estava em paragem cardíaca quando o meteram na ambulância e não saberemos até virem resultados, mas suponho que o sangue não é do agressor.
أخذوه بلإسعاف لن نعلم حتى نحصل على النتائج ولكنٍ أظن أن هذا الدم لا يخص المعتدي

Ela tem gripe vermelha, - mas... o sangue não está a funcionar.
لديها الأنفلونزا حمراء، لكن الدم لا يعمل

Fizeram exames completos, a análise toxicológica veio limpa, o sangue não tem infecção...
فحص السموم نظيف الدم لا يظهر عدوى

o sangue não coincide.
الدم لا يطابق. إنها فصيلةٌ مختلفة.

Tudo bem, então eu acho que o sangue não... te incomoda.
حسناً, أعتقد أن الدم لا يضايقك

o sangue não pára de correr e a festa nunca acaba.
الدماء لا تنفك تتدفّق، والحفلات لا تنتهي.

Estou óptimo. o sangue não muda nada.
أنا بخير ، الدماء لا تغير أيّ شيء.

o sangue não sai tão facilmente, não é?
الدماء لا تخرج بسهولة،أليس كذلك؟

o sangue não estava seco e o Velho já sabia da sua aventura.
الدماء لم تكن حتى قد جفّت .. في وسط المدينة قبل أن يعرف الرجُل العجوز أنك قد سحبت الزناد

o sangue não estava só em mim, estava espalhado pelo chão como se alguém tivesse arrastado um corpo lá para fora.
الدماء لم تكن في جسدي فحسب، بلْ كانت في الأرض ايضًا وكأن شخص جر جثة

o sangue não era meu.
الدماء لم تكن لي

Não, estou bem. o sangue não é meu.
أجل، لا، إنّي بخير، هذا ليس دمي.

o sangue não é meu, Julie.
أنه ليس دمي جولي

o sangue não saia das fissuras, por isso tive de substituir tudo coisa que fiz sozinha, com a ajuda de um livro.
الدم لم يختفي من الأرضية، لذا اضطررت لتبديل كل شيء، بنفسي وفقاً لكتاب

o sangue não é cinzento nem azul... senhora.
الدم ليس الرمادي أو الأزرق، سيدتي.

o sangue não é meu.
هذه ليست دمائي