"o sapato" - Traduction Portugais en Arabe

• حذائي
• حذائها
• على الحذاء
• حذائى
• هو الحذاء
• حذاء
• ذلك الحذاء

Um, dois, ata-me o sapato. Três, quatro, bate à porta.
واحد، اثنان، أربط حذائي ثلاثة، أربعة، أقرع على الباب

Gastei o sapato novo, só isso.
اصبح حذائي الجديد مريحا هذا عن ذلك الامر

São gente pacífica e amorosa. Têm cinco corações. Vou-me virar e baixar-me para apertar o sapato.
اسمع ايرل، سأستدير ثم سأنحني لأربط حذائي

Desculpe, a minha filha deixou o sapato lá dentro.
السيد، ترك طفلي حذائها داخل. هل بالإمكان أن نحصل عليه؟

Diz-me porque fiz um desenho de mim a segurar o sapato dela.
أخبرني لمَ رسمتُ صورة لي وأنا أحمل حذائها.

Senhor... Tive êxito em conseguir o sapato.
سيّدي، لقد نجحت في الحصول على الحذاء الآخر

-Estava se escondendo! -Fui amarrar o sapato.
أنت كنت تختبئ كنت انحنى لربط حذائى

Acho uma coisa espantosa que, nos dias de hoje, uma das tecnologias mais maduras e mais antigas na História do Homem, o sapato, ainda nos faça bolhas nos pés.
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي أحد أنضج وأقدم التكنولوجية في زمن الإنسان هو الحذاء لا يزال يسبب لنا التقرحات

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Não quero lutar. Então por que atirou o sapato?
لماذا اذن قذفت ذلك الحذاء

o sapato direito. Onde está o esquerdo? Não encontro o esquerdo.
هذا حذائي الأيمن،لا يمكنني إيجاد حذائي الأيسر؟

No dia em que chegaste eu perdi porque me saltou o sapato.
في اليوم الذي انتقلتَ فيه إلى البلدة خسرتُ لأنّ حذائي المطّاطيّ انزلق

Obrigado por segurar o meu livro enquanto atei o sapato.
أشكرك لحمل كتابي بينما أربط حذائي

Mas pelo menos não estou a molhar o sapato.
على الأقل أنا لا أرش على حذائي.

- Tão próximo que me pisaste o sapato.
قريب جداً لدرجة أنك دست على حذائي

Ele roubou-me o sapato e rasgou-me as calças.
لقد سرق حذائي فحسب ومزق بنطالي

Alguns reclamam que o sapato era feito de pele.
البعض يقول أن حذائها مصنوع من الفرو

Só lhe ia dizer que o sapato estava desatado.
أنا فقط سأخبرها أن حذائها محلول

E pode-nos ter visto encontrar o sapato...
- رجال؟ ربما يكون قد رآنا نعثر على الحذاء

Tenho o sapato desapertado.
حذائى غير مربوط