"o segundo andar" - Traduction Portugais en Arabe

• الطابق الثاني
• الدور الثاني

Vamos! De volta ao trabalho! Onde ficam as escadas para o segundo andar?
هيا إلي العمل أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟

o segundo andar do consulado é como um cofre, escudo contra satélite, paredes de cobre, concreto condutor eléctrico.
الطابق الثاني من القُنصليّة مثل القبو حماية مُتصلة بالقمر الصناعي حيطان من النّحاس

Esse é o segundo andar, para cuidados especiais.
هذا الطابق الثاني, جناح العناية الموسعة.

"Tão bem feito, que não podemos mostrar o segundo andar."
"بُنِيَ بطريقة جيدة ولا يمكننا عرض لك الطابق الثاني"

Acho que quero perguntar-lhe sobre o segundo andar, saber um pouco mais sobre ele.
اعتقد انني اريد ان اسألك عن الدور الثاني, فقط لمعرفة شئ قليل بشأنه.

Foi quando devem ter construído o segundo andar e a ala pediátrica lá em cima.
لابدّ بأن هذا حدث عندما قاموا ببناء الطابق الثاني وجناح طب الأطفال أيضاً

Leva esta miúda da rua para o segundo andar e dá-lhe um banho.
خذي هذه الفتاة الى الطابق الثاني و حمميها

o segundo andar foi destruído e toda a "Dream Team" saiu da casa pelos seus próprios pés.
تدمر الطابق الثاني وجميعهم هربوا من المنزل على الأقدام

Podes carregar no botão para o segundo andar, por favor?
هل يمكنك أن تضغط زر الطابق الثاني ، رجاء ؟

Leve os funcionários para o segundo andar e vá para lá, até percebermos com o que estamos a lidar.
واصل توجيه الموظفين إلى الطابق الثاني واخرج من هناك، إلى أن نعرف ما نتعامل معه

Eu fico com o segundo andar, tu ficas com o primeiro.
أنا سوف أخذ الطابق الثاني وأنت خذ الطابق الأول

- o segundo andar é meu. - Não podes reclamar um piso só para ti!
ـ الطابق الثاني ليّ ـ لا يمكنك طلب الطابق بأكمله

Vá lá, ele foi para o segundo andar.
هيا بنا لقد ذهب الى الطابق الثاني

Veja o segundo andar. Há um óptimo espaço aberto...
،ألقي نظرة على الطابق الثاني ...يوجد فراغ جميل جداً للمعيشة

o segundo andar não está aberto a visitantes.
الطابق الثاني مغلق امام الزوار

Verificámos o segundo andar e não há ninguém.
-اعتقدنا أنه في الطابق الثاني -قمنا بتفتيشه و لم نجد أحداً

o segundo andar já foi usado pelo CDC.
الطابق الثاني هو منشأة للأمراض

E o segundo andar?
ماذا عن الطابق الثاني ؟

É o segundo andar. Saio às seis.
إنه الطابق الثاني

Ora, este é o segundo andar.
حسنا. هذا الدور الثاني