"o sem-abrigo" - Traduction Portugais en Arabe

• المشرد
• الرجل المتشرد

Não usei o meu armário da escola durante semanas, porque o cadeado lembrava-me o que eu tinha colocado nos meus lábios quando o sem-abrigo da esquina olhou para mim procurando apenas um sinal de que merecia ser visto.
لم أستطع استعمال خزانتي لأسابيع لأن لسان القفل ذكرني بالقفل الذي وضعته على شفتيّ حين نظر لي المشرد في الشارع بعينين تبحث فقط عن تأكيد أنه يستحق النظر إليه.

Valerie estava afogada em culpa depois de ter atropelado o sem-abrigo.
فاليري" كانت مثقلة بالذنب" بسبب اصطدامها بالرجل المشرد

Tenho alguém para a tua equipa, Michael. O meu namorado, o sem-abrigo.
لدي شخصاً لطاقمك يا (مايكل) حبيبي, الرجل المشرد

Mas se não der certo, deixa o sem-abrigo levar com a culpa.
ولكن إذا لم تنفع سيترك الرجل المتشرد يتحمل العواقب

Antes deste maluco se levantar e aniquilar o sem-abrigo, ele disse ao miúdo para levar a mãe e sair da carruagem.
قبل ان يستيقظ هذا المخبول وضرب الرجل المتشرد , قال للطفل ان ياخذ امه ويترك السيارة.

Não como o sem-abrigo.
أنتم قتلتم الرجل المتشرد ؟

Entretanto, a Lindsay tinha dificuldades em encontrar o sem-abrigo.
في هذه الأثناء كانت تواجه (لينزي) المتاعب في إيجاد رجلها المشرد -إنه يشبه نجوم السينما

Apanhei o sem-abrigo errado. Lamento. Estava à procura da Lindsay.
لقد تتبعت الرجل المشرد الخاطيء آسف, كنت أبحث عن (لينزي)

E o sem-abrigo que a Bestin atropelou?
ماذا عن المشرد الذي صدمته "بيستن"؟

Quem é o sem-abrigo morto?
من هو المشرد الميت؟

o sem-abrigo é inumano. É a ele que querem!
المشرد لا بشري وهو يسعون خلفه

- E sabemos como é o sem-abrigo.
ونحن نعلم كيف يبدو المشرد

Eu e o Lincoln vamos seguir as informações sobre o sem-abrigo.
أنا و(لينكولن) سنتتبع أي معلومة عن المشرد