"o senhor dos anéis" - Traduction Portugais en Arabe

• سيد الخواتم
• ملك الخواتم

Vão adorar comentar "O Senhor dos Anéis".
حسنا، يا رفاق تسير لديهم الكثير من المرح مناقشة سيد الخواتم.

Não leste O Senhor dos Anéis na escola secundária?
ألم تقرأ "سيد الخواتم" في المدرسة العليا؟

- Uma morte boa. - Por favor. Está a descrever O Senhor dos Anéis.
أنت الآن تصف مشهداً من فيلم سيد الخواتم

Porque ao sabermos algo assim, expulsa algo importante e, num ápice, estás a pintar figuras de "O Senhor dos Anéis".
فإنها تدفعك إلى ما هو أعظم؟ و سينتهي بك المطاف و أنت ترسم صوراً لشخصيات فيلم ملك الخواتم

É uma trilogia, na verdade. Como "O Senhor dos Anéis".
انه من ثلاث اجزاء فى الواقع مثل ملك الخواتم

Lembras-te quando aceitei fazer O Senhor dos Anéis?
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم

A trilogia de "O Senhor dos Anéis", se for vista de uma ponta à outra, é boa.
إن شاهدت ثلاثية "سيد الخواتم" كلها وراء بعضها -تكون طويلة لكن جيدة

Nova Zelândia. Foi onde gravarão O Senhor dos Anéis.
نيوزلاند المكان "الذي صوروا فيها "سيد الخواتم

Uma criatura aterradora e esquizofrénica de O Senhor dos Anéis.
المخلوق الزاحف الموسوس من فلم "سيد الخواتم".

Ontem estivemos acordados até às três da manhã a comer cheesecake de abóbora e a ver "O Senhor dos Anéis".
نـضـحـك. اللية الماضية ، سهرنا حتى 3 الصباح نتناول الجبن واليقطين ونشاهد فلم "سيد الخواتم".

Sabes quantas pessoas leram O Senhor dos Anéis?
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين قرؤوا رواية "سيد الخواتم"؟ ألف واحد..

É tipo O Senhor dos Anéis, mas sabemos o que ambos são?
" كذلك، " سيد الخواتم ولكن أتعلم مالرابط بينهما ؟

E ela comprou-me "O Senhor dos Anéis".
وقالت انها اشترت لي سيد الخواتم.

É a diferença entre O Senhor dos Anéis e o Harry Potter.
‏‏‏إنه شبيه بالفرق بين "سيد الخواتم"‏ ‏‏و"هاري بوتر"‏‏

É como dizer que vês diariamente O Senhor dos Anéis.
يا صاح لم لا تقول فحسب إنك تشاهد "سيد الخواتم" كثيراً

Estive a ver O Senhor dos Anéis com o Myk, depois do trabalho.
أوه ميك جعلني أشاهد فيلم ملك الخواتم عندما انتهى من العمل

Tu tens algum interesse em criar o melhor site de fãs tanto para O Senhor dos Anéis, como para os Transformers?
... هل لديك اهتمام بإنشاء موقع للمعجبين ... لفيلمى ملك الخواتم والمتحولون ؟

Tenho andado à procura de um novo jogo de aventura, desde que o meu clube "O Senhor dos Anéis" me baniu por usar um martelo real.
بحثت عن لعبة أدوار جديدة منذ أن طردوني "من نادي "ملك الخواتم لأني استخدمت مطرقة حربية حقيقية

Muito bem, vou avançar a minha divisão de Infantaria, engrossada por um batalhão de orcs, de "O Senhor dos Anéis".
نعم ، سأحرك سلاح مُشاتي " مدّعما بكتيبة وحوش " الأوركس من ملك الخواتم

Não há nenhum armamento d'O Senhor dos Anéis forjado numa fabrica chinesa duvidosa?
إذ لا يوجد أسلحةٌ من فيلم " ملك الخواتم " طرقت في ورشة حدادةٍ صينية

É demasiado cedo para "O Senhor dos Anéis". Não...
الوقت مبكر للغاية من أجل ملك الخواتم - لا، لا