"o seu álibi" - Traduction Portugais en Arabe

• حجة غيابك
• حجة غيابه
• عُذر غيابه
• عذر غيابك
• عذر غيابه
• عذر غيابها
• عذره
• حجتك

Se fosse parado pela polícia, o seu álibi iria por água abaixo.
حجة غيابك كانت ستفسد كان هناك متجر لقطع السيارات بأعلى الشارع

Esteve a preparar o seu álibi. E nem estou zangado consigo.
لقد كنت تحبكين حجة غيابك وأنا لست ساخطاً عليك حتى

Elas são o seu álibi, mas não pode dizer a ninguém?
أنهم حجة غيابك ولكنك لاتستطيعين قول ذلك لأحد

Ironicamente, o seu álibi era que estava com outro estudante.
للسخرية , حجة غيابه كانت وجوده مع طالبة أخرى

Ele pode ter pago a alguém para ser o seu álibi.
من المُمكن أنّه دفع لشخصٍ ليكون عُذر غيابه.

Está bem, sabe uma coisa? Vou verificar o seu álibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

- Não gosto disto mais do que tu, detective, mas o seu álibi é sólido.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Verificamos o seu álibi na noite dos assassinatos, mas, ela não falou nada sobre o BARN.
لقد تأكد عذر غيابها ليلة الجريمة ولكنها لم تقل أي شيء "بشأن "بارن

Confirma o seu álibi de anteontem?
أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟

- É claro que você não teve problemas com a polícia depois que verificaram o seu álibi?
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟

Está a dizer que o seu álibi é estar em casa a tirar fotos para chantagear um dos seus vizinhos?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

Uma vez que o seu álibi descobriu que seria acusado de cúmplice de assassinato, voltou atrás e admitiu que lhe pagou.
حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل، أنكرت و اعترفت أنك دفعت لها

Bem, pode ter informações digitais nele que suportem o seu álibi.
حسناً .. ربما عليه معلومات رقمية التي من شأنها دعم حجة غيابك

A menos que tenha algo útil a acrescentar, vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Deixou o Stanton estabelecer o seu álibi, seguiu-o depois da festa e depois matou-o?
تجعل " ستانتون " يؤسس حجة غيابك تتبعه بعد الحفلة ثم تقتله ؟

O médico-legista chegou cá agora. Tenho de ir. Que tal é o seu álibi?
لقد وصل الطبيب الشرعي، يجب أن اذهب ما هي حجة غيابك!

Pergunto-me o que descobrirá o inspector Raglan se investigar o seu álibi e o de Michael Garfield no dia da morte do seu marido.
لذا اتساءل ماذا سيكتشف المفتش رجلان... و عندما يبحث عن حجة غيابك انت و مايكل جارفيلد

Porque não ligas apenas a mãe dele e verificas o seu álibi.
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

o Carl Fisher mora na vizinhança, mas até agora o seu álibi bate certo.
حسناً " كارل فيشر " يعيش في الحي لكن حتى الآن تحققنا من حجة غيابه

Estamos a verificar outra vez o seu álibi.
لذا فإننا نتحقق من عُذر غيابه من جديد.

Aconselho-o a cooperar com eles, e diga quem é o seu álibi.
نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا

Verifiquei o seu álibi.
لقد تحققتُ من عذر غيابه لا توجد معاملة خاصّة

Nós fomos o seu álibi.
كنّا عذر غيابها.

Acabámos de nos tornarmos o seu álibi.
أصبحنا للتوّ عذره

Ao aplicar-lhe outro sedativo da sua autoria, para consolidar o seu álibi.
عبر إعطائها مسكنات من ابتكارك الخاص لتدعم به حجتك