"o seu amigo não" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقك لن
• صديقك لا
• صديقك لم

Mas o seu amigo não vai estar nele,
ولكنّ صديقك لن يسمح له بالتواجد على ظهرها

Creio que o seu amigo não se importará.
أنا متأكد من أن صديقك لن يمانع.

- Miss Danvers, a única razão porque está aqui... é porque o seu amigo não queria fazer isto sem si.
- عميلة تشيس - انسه دانفرس،السبب الوحيد لانكِ هنا لأن صديقك لن يفعل هذا بدونكِ

Eu adoraria, mas o seu amigo não me quer deixar passar.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

Se quer salvar o seu amigo, não o deixe voltar para casa.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

o seu amigo não estava a brincar sobre a desidratação.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Talvez o seu amigo não venha, no fim das contas.
ربما صديقك لن يأتي بعد كل هذا

Talvez o seu amigo não apareça depois de tudo?
ربما صديقك لن يأتي بعد كل هذا

o seu amigo não vem?
صديقك لن يأتي؟

o seu amigo não parece do FBI.
صديقك لا يبدوا انه مع مكتب التحقيقيات سيكون سعيد لسماع ذلك

o seu amigo não pode falar agora.
آسف، صديقك لا يمكنه التحدّث الآن.

Aprecio a iniciativa, mas o seu amigo, não.
أحب المبادرة، لكن صديقك لا يفعل

o seu amigo não cumpriu o acordo comigo.
إذن أنت تعلمي بأن صديقك لم يكمل الاتفاق الذي عقده معي ذلك ليس صحيحاً

o seu amigo não falou-lhe de mim?
صديقك لم يذكرني؟