"o seu aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلادك
• عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• يوم ميلاده
• بعيد ميلادك
• ذكراك السنوية
• يوم ميلادك

É o seu aniversário. Alguém lhe oferece uma carteira de pele. Não a aceitaria.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

Porque devia ser o seu aniversário!
لانه كان من المفترض ان يكون عيد ميلادك انت

Este ano, o Sebastian decidiu dedicar o seu aniversário ao Doug.
هذا العام قرر سيباستيان أن يخصص عيد ميلاده للكلاب

o seu aniversário foi 5 meses antes das chamadas terem sido feitas.
موعد عيد ميلاده كان قبل إجراء الاتصال بخمس شهور

É apenas um cartaz. Uma piada para o seu aniversário.
انها مجرد صورة قصصناها وأهديناها إياها في عيد ميلادها

É que é o seu aniversário e o nosso aniversário de três meses.
لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

o seu aniversário está aí. 30 de Dezembro?
هل عيد ميلادك القادم سيكون في الثلاثين من ديسمبر ؟

Vai passar o seu aniversário sozinho. E o próximo também.
سنقضي عيد ميلادك بمفردنا والعيد الذي بعد هذا

O Presidente sente por ter perdido o seu aniversário mês passado.
العمدة كان آسف أنه غاب عن حفلة عيد ميلادك الشهر الماضي.

Se é o seu aniversário, devíamos apanhar uma bebedeira.
لو كان عيد ميلادك يجب أن نرقص على الطريقة القديمة

Claro, disse-lhe que era o seu aniversário.
طبعا ، أخبرتها أن اليوم عيد ميلادك

Sim, porque que miúdo de 11 anos não quer passar o seu aniversário com dois estranhos mascarados?
أجل ، لأنه ما الذس قد لا يرغب به طفل بعمر الـ 11 عاماً عدا أن يقضي عيد ميلاده مع غريبين يرتديان الأزياء التنكرية ؟

Porque amanhã é o seu aniversário, não é verdade, pessoal?
لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟

O meu tio Sigmund convidou-me para o seu aniversário.
"إن عمى "سيجموند باثورى يدعونى إلى حفل عيد ميلاده

Estávamos de viagem por Chicago e como a Abby não pode vir... e era o seu aniversário, pensámos em fazer-lhe uma surpresa.
كنا وتحلق عبر شيكاغوبرزت منذ آبي لم يتمكنوا من الحضور وكان عيد ميلادها ،كنا فقط بالسيارة على ما يصلومفاجأة لها.

Gostava muito de comprar-lhe um desses para o seu aniversário.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تأكد ترغب في الحصول على شيء من هذا القبيل لها في عيد ميلادها.

Lembrem-se, ela disse que o convidou novamente. Com o rapaz. Para o seu aniversário.
تذكر أنها قالت أنها دعته مع الولد لحفل عيد ميلادها

Era o seu aniversário e ganhou uma câmera.
لقد كان يوم ميلاده,وأعطوه كاميرا

Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Não, é o seu aniversário. Fico eu.
لا، إنها ذكراك السنوية.

Não é o seu aniversário, sem ofensa, mas nasceu nos anos 80 e o 8 mal é usado.
قد يكون يوم ميلادك لا أقلل من احترامك لكنكِ ولدتِ في الثمانينات والثمانينات بالكاد تستخدم، لذا