"o seu avião" - Traduction Portugais en Arabe

• طائرتك
• على طائرته

Diria que O seu avião está bastante carregado. Não será necessário sobrecargar-lo.
يبدو أن طائرتك مليئة، لا أريد أن أحملها فوق طاقتها

O seu avião foi libertado pelo exército local há aproximadamente 18 horas.
أظننا نعلم جميعاً لم أنا هنا تم تحرير طائرتك بتدخل محلي منذ حوالي 18 ساعة

Na noite do 1º de Maio, O seu avião despenhou-se no deserto do Sahara?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟

O seu avião abala em 10 minutos.
ستقلع طائرتك بعد 10 دقائق، اذهب.

Além disso, se o Sr. Gosnell pilotar O seu avião, a nossa parte do prémio oferecido pela Aviação Nordell dará um bom retorno ao nosso investimento, não?
الى جانب ذلك , إذا كان السيد Gosnell من أي وقت مضى يحصل على طائرته في الهواء , عرضت نصيبنا من الجائزة بواسطة Nordell ملاحة الجوية أكثر من يجعل جيدة جدا التحوط على الاستثمار لدينا , لا؟

O seu avião parte para a Rússia dentro de uma hora.
طائرتك تغادر لروسيا خلال ساعة دكتور

Mna. Bristow, O seu avião está pronto.
الآنسة بريستو، طائرتك تقف بجانبها.

Espero que O seu avião caia.
اتمنى ان طائرتك تتحطم سلام , يالعين

Ouvi dizer que O seu avião foi abatido.
لقد سمعت بأن طائرتك قد أطلق عليها النار

Aqui é o homem que sequestrou O seu avião.
أنا الرجل الذي إستولى على طائرتك

- A que horas é O seu avião?
في أي ساعة طائرتك

Eu entendo O seu avião atrasou-se,
عرفت أن طائرتك تأخرت

O seu avião parte esta tarde.
ستغادر طائرتك بعد الظهر. و يا "جايمس"..

Esse deve ser O seu avião, senhor!
أعتقد أن هذه طائرتك يا سيدى.

Vai aceder ao painel de comandos para podermos ligar para o Paraguai para soltarem O seu avião.
سيعيد توصيل لوحة الإتصال لديهم، حيث إذا قمنا بالاتصال لـ(الباراغواي) لتحرير طائرتك

Acho que alguém roubou O seu avião.
أعتقد أن أحدهم سرق طائرتك.

O seu avião está disponível?
هل طائرتك متيسرة؟

O seu avião caiu. Perdeu os seus pais.
تحطمت طائرتك وفقدت والديك.

- Encontraram O seu avião.
عثروا على طائرته - نعم..