"o seu banco" - Traduction Portugais en Arabe

• مصرفك
• بنكك

Em frente se vamos trazer o ouro para o seu banco.
نحن من الأفضل أن نتحرك إذا أردنا وضع هذه الأموال في مصرفك

Desculpe, senhor, o seu banco... está ao telefone e querem falar consigo.
أنا آسفه سيدي مصرفك على الخط يودوا الحديث معك ويجب أن أصر

E se isso acontecesse, o que espera o seu banco vir a ganhar com isso?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

Mas o seu banco, por outro lado... recebeu recentemente do governo federal... uma ajuda financeira de dois mil milhões de dólares.
لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة

o seu banco está ao telefone para confirmar a transferência.
بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود

Sabe, tenho um caso... em que assaltantes armados sitiaram o seu banco.
حيث يقوم لصوص مسلحون بالسطو على بنكك

Se o seu banco me conceder um empréstimo, Sr. Granger, podia expandir o meu negócio.
, إذا مصرفك سيمحني قرضا , سيدر غرينجر يمكنني توسيع أعمالي

Só alguém que não deixou de notar que o seu banco exigiu seguros altos do edifício
مُجرّد شخص لمْ يستطع إلاّ ملاحظة أنّ مصرفك طلب تأميناً عالياً على مبناك

Fale comigo se o seu banco precisar de consulta de segurança.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

Os nazis utilizaram o seu banco para esconder as artes saqueadas depois da guerra.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Pode vir até ao palco e nós roubaremos o seu banco.
هلّا أتيت للمنصّة رجاءً وسنسرق مصرفك

É um processo pelo qual, acredito, o seu banco esteja familiarizado?
هذه العملية أظن أن مصرفك يألفها؟

o seu banco tem negócios com os russos, certo?
مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟

- o seu banco não dispõe de uma fazenda... - que possamos utilizar?
مصرفك لن يحصل على المزرعة التي نستخدمها، أليس كذلك يا سيد (ويلكوكس)؟

o seu banco abre em menos de 10 minutos.
50 صباحًا في (باريس)، مصرفك سيفتح خلال أقل من 10 دقائق

O meu parceiro vai roubar o seu banco.
زميلي على وشك سرقة مصرفك.

- o seu banco faz isso.
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت

Desculpe. Viemos roubar o seu banco.
انا اسف نحن هنا لنسرق بنكك