"o seu barco" - Traduction Portugais en Arabe

• قاربك
• سفينتك
• قاربه
• قاربكم
• غواصتك
• على القارب الخاص بك

- aquela sucata é O seu barco? - Tem um melhor?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

O seu barco consegue chegar á ilha sem as peças?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

- M. Blatt, gostaria de saber porque O seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Não percebeu que o homem que raptou O seu barco hoje é o mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

Como sabia onde encontrá-la se O seu barco acabara de chegar?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Encoste O seu barco. Baixem as armas!
اتركوا قاربكم وتعالوا واخفضوا أسلحتكم يا رجال

Isto é O seu barco, Misha.
هذه غواصتك, ميتشا

Sr. White, vamos precisar de ver O seu barco.
السيد الأبيض، نحن ستعمل الحاجة لنلقي نظرة على القارب الخاص بك.

Depois uma luz enorme brilha sobre o seu "barco"
ثم يسطع ضوء هائل نحو الأسفل على قاربك

Bem, eu tenho O seu barco lá fora com o meu pessoal.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Uma testemunha viu O seu barco sair às 21h30 de ontem.
لدينا شاهد رأى قاربك يُغادر الميناء في الساعة الـ9: 30 مساء البارحة.

A sua melhor aposta, é voltar para O seu barco e sair daqui.
وأفضل رهان لك أن تعود إلى قاربك وترحل من هنا

Ela rastreou O seu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

- Alguém então roubou um barco. Alguém rouba O seu barco e afunda-o com sete pessoas a abordo.
يسرق شخص ما قاربك و يغرقه مع 7 أشخاص على متنه

O conselho pediu-me para falar com você, para que remova O seu barco, para a regata.
المجلس طلب مني أن أسألك ان كنت ستقوم بإبعاد قاربك من اجل سباق القوارب

Não vai voltar para O seu barco até eu saber a verdade.
أنت لا تعود إلى سفينتك حتى أحصل على الحقيقة.

Por isso, capitão, quando abençoei O seu barco, não contou.
أيّها الكابتن ، عندما باركت سفينتك لم تؤخذ بعين الإعتبار

O seu barco foi atacado por piratas?
-هل هوجمت سفينتك من قبل قراصنة؟

Tesla desenvolveu O seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

havia um civil a limpar O seu barco quando o tiroteio começou.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

Disse que não fazia ideia de quem usou O seu barco - para um assassinato.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

O seu barco pode estar nesta praia.
يعني أن قاربكم سيكون على هذا الشاطئ