"o seu chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• قبعتك
• قبعتكِ
• قبعته

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Dê-me o seu chapéu e o seu casaco, senhor.
إذا كنت ترغب بإعطائي قبعتك و معطفك، سيدي

Você é um tipo que vale a pena conhecer. Uma pessoa interessante. Dê-mo o seu chapéu.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

Agora, apresse-se a pôr o seu chapéu ou chegaremos tarde.
-الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر .

Pode tirar o seu chapéu? Há uma senhora presente.
الرجل اللَطِيف المحترم يُقلعُ قبعته عند حظور سيدةِ

Acabei de ter um sonho louco! Qual é o significado quando um pinguim come o seu chapéu?
لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟

Se quiser que o seu chapéu continue a ser seu e não meu, sugiro que o ponha na sua mochila e o deixe lá ficar.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Senhor, se ficar ensolarado, pode usar o seu chapéu.
واذا كانت الشمس ساطعة جدا هنا فلا تتردد في ارتداء قبعتك بالداخل

Aquele pássaro, ele morreu para lhe dar a pena para o seu chapéu?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

o seu chapéu?
أين قبعتك ؟ المهرجان إنتهى يا راعي البقر

- Vamos, trouxe o seu chapéu e o seu casaco. - Vamos antes que mudem de ideias!
سأذهب معك ، لدى معطفك و قبعتك - فلنذهب قبل أن يغيروا رأيهم -

Desculpe, mas o meu irmão precisa mesmo de pedir o seu chapéu emprestado.
المعذرة ، آنستي يريد أخي استعارة قبعتك

Não lute ou vai estragar o seu chapéu e o seu vestido.
لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك

Troco o seu chapéu pelos chinelos, pode ser?
استبدل قبعتك بشيء تنتعله، موافق؟

Aqui está o seu chapéu e casaco, General.
خذ هنا قبعتك ومعطفك أيها الجنرال

Juntamente com o seu chapéu de papel alumínio, certamente.
بالاضافة الى قبعتك انا واثقة من ذلك

o seu chapéu e o seu casaco, Sr.
معطفك و قبعتك يا سيدي

Obrigada. Adoro o seu chapéu.
شكراً لكِ قبعتكِ جميلة

Senhorita, vai perder o seu chapéu.
آنسة، سوف تفقدين قبعتكِ.

Num campo de batalha o seu chapéu vale 50 mil homens. Mas não é um cavalheiro.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Está sempre com o seu chapéu e a fazer aquela coisa.
إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء