"o seu cunhado" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيبه
• صهرك
• صهره

Eu estar atolado em casos não mitiga o facto do teu cliente ter tentado matar o seu cunhado.
تراكماتي من الحالات المفتوحة ...لا يخفف حقيقة أن زبونك حاول قتل نسيبه

Sim e nós vamos provavelmente vê-lo a matar o seu cunhado com uma ferradura.
نعم و ربما نشاهده يقتل نسيبه بحدوه

Ele está cá com o seu cunhado, que é jornalista.
انه هنا مع نسيبه , انه صحفي

Uma vez que aqueles 5,5 milhões de dólares, que o seu cunhado lhe deu ainda estão desaparecidos.
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك ما تزال غير معلن عنها ماذا؟

Tem a certeza que era o seu cunhado, Xerife?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Esse acidente, Miguel, foi atacar o seu cunhado numa escada?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

Ao chegar a casa, o Michael encontrou o seu cunhado Tobias, que tinha sido expulso de casa nessa semana.
عاد (مايكل) للمنزل ليجد صهره (طوباياس) -الذي طرد من المنزل مبكراً هذا الأسبوع

Disse que eras o seu cunhado.
وأخبره انك صهره

o seu cunhado disse-me que você dormiu um pouco.
لكن صهرك أخبرني أنك أخذت قيلولة

o seu cunhado George tem um belo negócio paralelo em andamento.
إليك ما اعتقده: صهرك "جورج" لديع أعمال جانبية.

o seu cunhado contactou o Ihab para marcar o encontro, no dia em que planeou o massacre na comissão.
صهرك كان في تواصل مع (إيهاب) ليرتّب اللقاء في نفس اليوم الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة

o seu cunhado é um rapaz inteligente.
هو شاب ذكي صهرك.

o seu cunhado.
صهرك

Sou o seu cunhado.
انا صهره