"o seu dia de sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم سعدك
• يوم حظك
• يومك المحظوظ
• يوم سعدكِ

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

É o seu dia de sorte. São os únicos que restam no planeta.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Hoje é o seu dia de sorte.
حسن. اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي.

Mas hoje é o seu dia de sorte, porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Então, meu amigo desonesto, hoje é o seu dia de sorte.
أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك

Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três...
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة

Olhe para este, deve ser o seu... dia de sorte.
أنظري إلى هذا يجب أن يكون هذا هو يوم سعدكِ

É o seu dia de sorte.
هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك

É o seu dia de sorte, não é, número 40?
اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟

Pensou que era o seu dia de sorte o seu irmão pedir-lhe para falsificar o Van Gogh.
أراهن أنّك إعتقدت أنّه يوم سعدك حينما طلب منك أخوك تزوير لوحة (فان غوخ) تلك.

Hoje é o seu dia de sorte.
والآن هو يوم سعدك أيها الصغير

Sim, sr. Este é o seu dia de sorte.
نعم يا سيدي. هذا يوم سعدك

Hoje é o seu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء

Hoje é o seu dia de sorte.
سأخبرك أمرًا، اليوم هو يوم حظك.

Senhora, hoje é o seu dia de sorte.
سيدتى ، اليوم هو يوم حظك

Então este é o seu dia de sorte, senhor.
أذن ، فهذا يوم حظك

Pode ser que seja o seu dia de sorte.
حسنًأ، لعلهُ يكون يوم حظك

Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Escute, hoje é o seu dia de sorte.
نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ.

Hoje é o seu dia de sorte.
اليوم هو يومك المحظوظ.

É o seu dia de sorte. A postos.
هذا يوم سعدكِ أيّتها الملازم إنتظر "تشيسر"

Bem, Prue, hoje é o seu dia de sorte, porque temos uma promoção.
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص