"o seu dna" - Traduction Portugais en Arabe

• حمضك النووي
• حمضه النووي
• الحمض النووي الخاص

Quero comparar o seu DNA com a fórmula do meu pai.
أحاول تحليل حمضك النووي طبقاً لمعادلة أبي

É apenas uma questão de tempo até encontrarmos o seu DNA no corpo dela.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Você pensou mesmo que o seu DNA poderia salvar a raça humana?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أن حمضك النووي سينقذ العرق البشري ؟

Que iria ter uma parte de se próprio DNA Lamentavelmente. Talvez não vejamos mais o seu DNA
بالاضافة الى جزء من حمضه النووي الذي ربما لن نراه مرة اخرى

Quando vir aquilo que acontece aos ratos, conseguirei encontrar a sequência de estabilidade que ele utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

Encontramos o seu DNA no corpo da Lucy Templeton, então, é óbvio que a conhecia.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

Sem mencionar o seu DNA no corpo, uma impressão parcial em que estamos a trabalhar para confirmar...
ناهيك عن الحمض النووي الخاص على الجسم، و طباعة جزئية نحن نعمل على تأكيد...

A forma como fundiu o seu DNA com o vírus.
الطريقة التي دمجت بها حمضك النووي مع الفيروس

Pensei, talvez, num estabilizador, muito parecido com aquele que utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
كنت أفكر ربما عامل استقرار تشبه إلى حد كبير تلك التي استخدمتها لربط حمضك النووي لهذا الفيروس

Quando você foi preso‎, o seu DNA coincidiu com o dele‎.
حينما قُبضَ عليك، تطابق حمضك النووي مع حمضه

Encontramos o seu DNA... no corpo do Cody Lane.
لقد وجدك حمضك النووي " على جثة " كودي لين

- e comparámos o seu DNA com o dela
-قارنا حمضك النووي بحمضها

o seu DNA.
حمضك النووي

Sobre o seu DNA.
يقصد حمضك النووي يا (مات)

As análises que efectuamos ao sangue dele indicam que o seu DNA extraterrestre não tem uma base de carbono como os humanos, tem uma base de cloro.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر به أحد مشتقات الكلور.

Encontraram o seu DNA em toda a comida e na mesa.
وجدوا حمضه النووي على الطعام و الطاولة

Testar o seu DNA. Testar o seu DNA.
أفحصوا حمضه النووي, أنه يملكها ايضاً