"o seu dono" - Traduction Portugais en Arabe

• مالكه
• صاحبها
• مالكها

Uma Casa Inteligente consegue criar laços com o seu dono.
المفهوم الأهم للمنزل الذكي هو الإرتباط مع مالكه

Mas infelizmente... o seu dono anterior não pôde ficar com ele.
لسوء الحظ مالكه السابق قد تخلى عنه

O anel do John é uma velha herança da família Gilbert que protege o seu dono da morte por uma entidade sobrenatural.
خاتم (جون) هو إرث ذو قيمة خاصة لآل (غيلبرت) إنّه يحمي مالكه من الموتات المتسبب بها كيان خارق

São tão grandes, que o seu dono nem consegue fechar a boca.
إنها كبيره جدا لدرجة أن صاحبها .لا يستطيع إغلاق فمه

E todas as minhas camisas vão ser passadas a ferro, e as costuras vão aparecer direitas, tal como o seu dono.
طبعا حصلت عليه و كل أقمصتي سأقوم بكيّها، و لحامتها ستبدو مستقيمة تماما مثل صاحبها

Provavelmente roubado para enfeitiçar o seu dono.
من المرجح انها مسروقة لتوضع لعنة على صاحبها

Não faço ideia como é que fiquei com três meias tuas, mas, bem, elas agora estão de volta sãs e seguras para o seu dono.
أنا ليست لدي أدنى فكرة كيف إنتهيت بـ ثلاثة جوارب ولكن الآن عادوا سالمة إلى مالكها

Se o seu dono ler o Livro dos Mortos, acorda guerreiros do submundo.
لو قرأ مالكها كتاب الموتى فستوقظ المحاربين من العالم السفلي

Talvez ele queira encontrar o seu dono.
او ربما يجد مالكه

o seu dono anterior era Jason Young, de Tarzana.
مالكه السابق كان (جيسون يونج) من تارزانا

A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui foi a esperança de ver o seu dono, Billy, pela última vez.
الشيء الوحيد اللذي جعل (كومبات كارل) يواصل... انه يمكن ان يرى مالكه (بيلي) للمرة الاخيرة.

A razão por que guardei a flauta, ...é porque eu desejava o seu dono.
أخذت هذا الناي الخشبي أحسد صاحبها