"o seu fígado" - Traduction Portugais en Arabe

• كبدك
• كبدها
• كبدكَ

Bem, o seu fígado tinha mais danos do que os que vimos na TAC.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية

A infecção destruiu o seu fígado e libertou toxinas que provocaram a síndrome "Locked-In".
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

Por acaso, o seu fígado e os rins poderiam servir já para o jantar.
في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور

Rã da árvore, o seu fígado pode transformar-se em glicose mas isso é no inverno, mas este deve ter 20.000 anos...
ضفادع الخشب ... . يحول كبدها الجليكوجين إلى الجلوكوز

o seu fígado foi embrulhado.
إذا كبدها مصاب.

Não sabemos quanto a colangite esclerosante afectou o seu fígado.
لا ندري كم دمر إلتهاب الأقنية الصفراويّة المصلّب كبدكَ

Mr. Luthor, o seu fígado está livre de qualquer doença.
سيد لوثر شفي كبدك من المرض تماماً

Por isso continue a destruir o seu fígado, ou seja lá o que faz.
"فلما لا تتابع قتل كبدك"من الشرب ومتابعة ما تقوم به

Desculpe, Miss Poussey? Este é o seu fígado a falar...
اعذريني يا آنسه "بوساي" ولكن هذا كبدك يتحدث

Os seus olhos denunciam-no. Danificou o seu fígado.
وأعينك تعمى وتدمر كبدك

Não pode pagar o seu fígado, bom, é aí que eu entro.
...حينما لا تستطيع تسديد ثمن كبدك" "! هنا تأتي مهمتي

Há alguma coisa errada com o seu fígado.
هناك شيء خاطئ في كبدك

O Lyle foi capaz de ter dilacerado um órgão. Rim, talvez, ou o seu fígado.
-لابدّ أنّ (لايل) مزّق عضواً، ربّما كلية، أو كبدها .

Não é só com o seu fígado com que temos de nos preocupar. Parece que os seus rins também estão com problemas.
ليس فقط كبدكَ ما علينا القلق بشأنه يبدو أنّ كليتيكَ بهما مشاكل أيضاً

Aparentemente o seu fígado apanhou algumas das suas tácticas de campanha.
واضح أنّ كبدكَ التقط قليلاً من أساليب إدارتكَ للحملات