"o seu marido era" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك كان
• زوجكِ كان
• كان زوجك
• كان زوجكِ
• أكان زوجك
• زوجك رجل

Não faça isso. Eu entendo que o seu marido era um homem respeitado aqui, Sra. Dening.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

Com todo o respeito, Sra. Annunzio, acabou de nos dizer que o seu marido era um sádico e um pervertido.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

o seu marido era procurado pelo Governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

o seu marido era o Terapeuta Traidor.
كان زوجك المُعالج النفسي الخائن

o seu marido era prisioneiro da República Democrática do Povo da Coreia do Norte durante mais de 17 dias.
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية لمدة 17 يوم

o seu marido era contabilista?
أكان زوجك محاسبا ؟

Você disse que o seu marido era na indústria de petróleo refinaria.
تقولين أن زوجك كان من مصنعي تنقية البترول

o seu marido era o escritor com quem sempre me comparei.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.

Sra. Carmem. o seu marido era um homem de esquerda, um homem valente.
زوجك كان يسارياً كان رجلاً شجاعاً

Disse ontem que o seu marido era órfão.
لقد اخبرتينى امس ان زوجك كان يتيماً

Ele disse que o seu marido era o homem da Marlboro.
قال بأن زوجك كان رجل المالبورو.

Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

o seu marido era um oficial de polícia excepcional, mas que corria riscos em demasia.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

o seu marido era policia e morreu numa favela.
زوجكِ كان ضابطًا أطُلق عليه النار في "فافيلا"

Se calhar, se tivesse dado mais atenção à segurança, o seu marido era capaz de ainda estar vivo e não estaria aqui a pedir-nos ajuda.
لو كان تعاملك مع المسالة الأمنية بجدية أكثر .. ربما كان زوجك ليظل حياً ... وما كنت ستأتين إلينا لطلب المساعدة

o seu marido era amigo do meu pai.
لقد كان زوجك أحد أصدقاء والدي

o seu marido era americano?
هل كان زوجك امريكى الجنسيه ؟

- o seu marido era americano?
هل كان زوجكِ أمريكياً ؟ سويسرى

o seu marido era um homem bonito.
لقد كان زوجكِ الراحل رجلاً وسيماً

- o seu marido era um bom homem. - Era.
لقد كان زوجكِ رجلاً صالحاً - نعم -

o seu marido era alcoólico?
أكان زوجك مدمن كحول ؟

"Temos de revirar a sua casa, acreditamos que o seu marido era um homem bom."
"نحنُ يجب أن نتحرى بكل شيء يا سيدة (مرزوق) لأن زوجك رجل طيب"