"o seu marido não" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك لا
• زوجكِ لم
• زوجك لم
• زوجك ليس
• زوجكِ ليس

Tem algum motivo para o seu marido não falar directamente comigo?
هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟

Na verdade, pensei que se o seu marido não se importasse, podíamos...
في الحقيقة أظن زوجك لا يمانع ..... إن أنت وأنا ربما

Se eu fosse o seu marido, não a deixaria viajar sozinha.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

Esta é a prova que o seu marido, não era diferente.
هذا دليل إيجابي على أنّ زوجكِ لم يكن مُختلفاً.

o seu marido não voltou para casa ontem. Não achou estranho?
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟

O Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

Dane-se o seu marido! Não têm dinheiro. Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا

Villa... Não insista, querida. Talvez o seu marido não queira falar do assunto ao jantar.
عزيزتي، لا تضغطي عليه لربما زوجك لا يحب الكلام أثناء العشاء

E ligou-lhe à noite, com o seu telemóvel, para que o seu marido não descobrisse, não é verdade?
تجرين الاتصال ليلا من هاتفك لذا زوجك لا يكتشف الامر

Tem a certeza que o seu marido não quer ter contacto com a ex?
هل أنتي متأكدة من أن زوجك لا يريد أن يبقى على تواصل مع زوجته السابقة؟

Assegurou-nos que o seu marido não era perigoso.
لقد أكدتي لنا أن زوجك لا يشكل خطراً على أحد

A boa notícia é que o seu marido, não escondia nada de si.
الخبر السار هو أنّ زوجكِ لم يكن يُخفي شيئاً عنكِ.

o seu marido não tinha ligações com criminosos.
زوجكِ لم يكن ذا صلة بالمنظمات الاجرامية.

Tem a certeza que o seu marido não sabia que já conhecia o segredo dele?
هل أنت واثقة أنّ زوجكِ لم يعلم أنّكِ علمتِ بسرّه ؟

o seu marido não tinha um caso, a senhora é que tinha.
زوجكِ لم يكن لديه علاقة أنتِ كنتِ

É claro que o seu marido não tinha prévio conhecimento desse legado.
بالطبع ، اٍن زوجك لم يكن يعلم بهذه الوصية

Diga-me, onde é que você aparece nos planos que o seu marido não teve tempo para completar?
اخبرينى اى من النقاط فى الخطة زوجك لم يجد الوقت لينهيها

Não tinha que ser assim se o seu marido não nos tivesse traído.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا لو أن زوجك لم يبادر بخيانة كلانا

Sei que o seu marido não está sozinho na opinião que ele tem de mim.
أعلم، إن زوجك ليس وحده في رأيه مني

o seu marido não tem esse tipo de autoridade.
زوجك ليس لدية ذلك النوع من السطلة

Eu sei que o seu marido não está aqui e sei que se passam muitas coisas que não controlamos.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها