"o seu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• حبيبك
• صديقك الحميم
• خليلكِ
• خليلها
• خليلك
• حبيبكِ
• عشيقك
• خليلكَ
• صديقك يمكن
• صديقكِ الحميم
• صديقه ذلك
• لحبيبك

o seu namorado ganhou-me dinheiro e reparei neste frasco.
حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة

Parece que o seu namorado vai ter de apanhar o próximo comboio.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

Foi institucionalizado 3 vezes em 8 anos, uma vez por ameaçar o seu namorado com uma faca.
لقد دخل الإصلاحية لثلاث مرات، خلال الثمان السنوات الأخيرة. إحداها، بسبب أنه هدد خليلكِ بسكين.

Algo para lhe mostrar o que o seu namorado pensava.
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

Lamento se a minha avó dormiu com o seu marido, o seu namorado, ou lhe partiu o coração.
انا اسفة اذا جدتي ضاجعت زوجك او خليلك او حطمت قلبك.

Por que está a trabalhar no dia em que o seu namorado foi encontrado morto?
ما سبب حضوركِ العمل بنفس اليوم الذي تمّ العثور فيه على حبيبكِ ميتاً ؟

Aposto que não sabia que o seu namorado acha a dor excitante.
أراهن بأنك لم تكوني تتوقعين بأن عشيقك يجد متعة في قليل من الألم

o seu namorado foi espancado na sua própria casa?
خليلكَ حَصلَ على ضربةِ فوق في بيتِكَ الخاصِ؟

O Lex está em Xangai e eu diria que o seu namorado está com ele.
ليكس في شانغهاي ولو وجب أن أحزر أعتقد أن حبيبك هناك معه

Vai e fode o seu namorado e fode a sua namorada.
وثم تذهبين بعيدا و تمارسين الجنس مع حبيبك وحبيبتكِ

Sabe que estão a levar preso o seu namorado por agressão?
أنتِ تدركين أنهم ألقوا القبض على حبيبك بتهمة الاعتداء؟

Parece que o seu namorado vai ter de apanhar o próximo metro.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

o seu namorado ficou assustado, fez queixa do seu desaparecimento.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

Segundo, o que é obrigatório, é discutirmos o trauma que passou durante o tiroteio, não os problemas com o seu namorado.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

o seu namorado foi um dos médicos mais talentosos a quem tive o prazer de ensinar.
خليلكِ كان أكثر طبيب موهوب سرني الإشراف عليه

Tinha começado a sentir que não era sobre o seu namorado em absoluto.
لم اشعر أبدأ بأنها تدور حول خليلها مطلقا

Estás preocupado que ela não aceitará da melhor maneira quando descobrir o que o seu namorado faz na realidade?
أقلق أنها لن توافق عليك عندما تعرف ما يقوم به خليلها من أجل كسب الرزق؟

Certo, faz alguma ideia porque o seu namorado
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك

Só que você enviou o seu namorado para fazê-lo, e ele é tão estúpido, que estragou o trabalho e deixou-a viva.
ولكنكِ أرسلتِ حبيبكِ ليقوم بقتلها عنكِ وهو أحمق جداً حتى أنه فشل بذلك وهي نجت

Paolo não é o seu namorado?
أليس باولو عشيقك ؟

o seu namorado ganha menos do que você.
خليلكَ يَجْعلُ أقل منك يَعمَلُ. الصفصاف:

Quando diz que o seu namorado é muito ciumento... ciumento o suficiente para matar alguém?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

Mas se eu dissesse que o seu namorado está morto, você chorava como uma miúda.
و مع ذلك أذا أخبرتك أن صديقكِ الحميم مات سوف تبكين مثل فتاة صغيرة

Nunca achou estranho o seu namorado ter a fantasia de estrangular e violar mulheres?
هل ظننت من قبل انه من الغريب ان لحبيبك احلاما عن الخنق و اغتصاب النساء؟