"o seu nariz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنفك
• انفك
• أنفه

o seu nariz é curvo, deformado ou algo assim?
أنفك نوعاً ما منحني , هل هذا مشوه أو شئ ما؟

Este caso está tão acima de si que fazia o seu nariz sangrar.
هذه القضية بعيدة عنك انها تجعل أنفك ينزف

"o seu nariz ficou deformado e virado para a esquerda.
أنفك أصبح أكبر، ومتجّها نحو الأيسر

Rapaz, se o seu nariz pode distinguir o rastro de uma carroça sobre essas pedras deveria ter nascido cão farejador.
لو كان باستطاعة انفك ان يشم رائحة العجلات على الصخور لكان من الافضل ان تولد كلب صيد

- E ainda, para ser franco... - Capitão o seu nariz é muito pequeno para a sua cara.
انفك صغير جدا بالنسبه الى وجهك

Como é que o nariz dele se tornou nariz, o cotovelo se tornou cotovelo, e porque é que não há um dia em que se levanta de manhã e o seu nariz está transformado num pé?
وكيف أصبح أنفه هو أنفه، ومرفقه هو مرفقه، لماذا لا يستيقظ في يوم من الأيام ويجد أنفه قد تحول إلى قدمه؟

Ou colocou o seu nariz onde não foi chamado?
أو أدخلت أنفك في مكان غير مرغوب فيه ؟

Não meta o seu nariz em assuntos que não Ihe interessam.
أبق أنفك بعيداً عن ما لا يتعلّق بك.

Depois disso, o seu nariz nunca mais volta pro lugar.
بعدما أنتهي منك، أنفك لن يبقى مرفوعاً

Meta o seu nariz no fedor que é o seu povo, que me arremessou imundice!
وضع أنفك رائحة هذا هو شعبك، الذين القوا القذارة في وجهي!

Vejo que o seu nariz não é puramente decorativo, Madonna.
أرى أن أنفك ليس للديكور فقط سيدتي

Major, foi o seu nariz?
يا رائد, هل كانت أنفك ؟

o seu nariz é que dói.
انه أنفك الذي يؤلمك

Escolhendo o seu nariz.
الآن إلتقط أنفك

Relaxe. Só vou arranjar o seu nariz.
ارتح, فقط سأصلح أنفك

Mas que importa isso quando o seu nariz sangra?
ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟

Ele tem o seu nariz e seu queixo afinal.
لديه أنفك وذقنك

É bom que isso seja o seu nariz...
من الافضل ان تكون هذه انفك

o seu nariz não é nada.
انفك ليست شىء يذكر

Limpe o seu nariz.
امسح انفك

Certo. soe o seu nariz.
- حسناً . نظف انفك .

O vento pode mudar, mas o animal virará sempre o seu nariz para o vento.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح