"o seu nome não" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك غير
• اسمك ليس

Porque o seu nome não está na lista.
لأنّ اسمك غير موجود بدليل الهاتف

- Lamento, o seu nome não está na lista.
آسف, اسمك غير موجود بالقائمة

Lamento, o seu nome não está no sistema.
عذراً، اسمك غير موجود بالنظام

o seu nome não está envolvido nem há polícias envolvidos.
حسنا، اسمك ليس مشتركا في ذلك حتى الشرطة لم تتدخل

Mas o Thomas não sabia que o seu nome não está no cartão da assinatura.
لكن توماس لم يكن على علم أن اسمك ليس على بطاقة التوقيع.

Sinto muito, mas o seu nome não está na lista. Não está na lista?
أنا آسفة و لكن اسمك ليس في القائمة - ليس في القائمة ؟

Mas o seu nome não é o seu nome, é?
ولكن اسمك ليس اسمك الحقيقي, صحيح؟

o seu nome não está na lista.
اسمك ليس بالقائمة.