"o seu nome verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمها الحقيقي
• اسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• إسمها الحقيقي

E se a mulher dele não é cúmplices nos crimes, ela ainda estará a usar O seu nome verdadeiro.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

Se Tracy for O seu nome verdadeiro, eu serei capaz de desenterrar qualquer coisa.
اذا كان تريسي اسمها الحقيقي سأكون قادرا على البحث بشكل اعمق

Não sei o que ele lhe disse. O seu nome verdadeiro é Ben Gruber.
لا ادري ماخبرك عنه اسمه الحقيقي بن غروبر

Se receberes o olhar da Morte, poderás ver O seu nome verdadeiro, dando-me metade da tua vida.
من الممكن أن أسمح لك برؤية اسمه الحقيقي كبديل لنصف سنوات حياتك

Preencha com O seu nome verdadeiro e todos os números.
فقط املأ هاته الورقة اللعينة. اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Nega que O seu nome verdadeiro seja Nigel Stanley?
هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟

Guy Playfair. É O seu nome verdadeiro ou só para os livros?
غاي بلايفير، هل هذا إسمك الحقيقي أو فقط لقبك لتأليف الكتب ؟

Eu podia descobrir O seu nome verdadeiro se eu quisesse, é claro.
وبالطبع، أستطيعُ معرفة إسمها الحقيقي لو بغيتُ ذلك.

Se calhar alguém saiba O seu nome verdadeiro.
ليس كل من عمل لديها استعمل اسمًا مستعارًا ربما ظل أحدهم على تواصل مع ستايسي ويعرف اسمها الحقيقي

O seu nome verdadeiro é Marion Crane, mas podia ter assinado com um nome diferente.
"ماريون كراين" هو اسمها الحقيقي لكن ربما قد تكون قد سجلت عندك تحت اسم مختلف.

Então, se Diana Payne não é O seu nome verdadeiro, como descobrimos a história dela?
اذا ,لو لم يكن " دايانا باين " هو اسمها الحقيقي كيف سنعرف قصتها؟

É a Midori. Não sei O seu nome verdadeiro.
إنها (ميدوري) , لا أعلم ما اسمها الحقيقي

O seu nome verdadeiro é Bela Talbot, o que significa muito azar para vocês.
اسمها الحقيقي هو (بيلا تالبوت) مما يعني أن هذا حظ سئ جداً

Agora, para protecção de todas, ninguém usa O seu nome verdadeiro.
من اجل حماية الجميع لا احد يستخدم اسمه الحقيقي

Suponho que George Washington não seja O seu nome verdadeiro.
أنا على التخمين جورج واشنطن ليس اسمه الحقيقي.

Frank Kitchen, ou qualquer que seja O seu nome verdadeiro.
فرانك كيتشن " أو مهما يكن " اسمه الحقيقي

Então, tentei encontrá-lo, e foi aí que descobri que ele não tinha me dito O seu nome verdadeiro.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

É O seu nome verdadeiro, não é?
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟

Por isso, roubo-lhe O seu nome verdadeiro.
لذلك ، يمكنني إزالة اسمك الحقيقي ،

Não é O seu nome verdadeiro.
هذا ليس اسمك الحقيقي اليس كذلك؟ -

Safa, estou surpreendido que teve a coragem de usar O seu nome verdadeiro naquele cartão.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.

Halle Lockhart não é O seu nome verdadeiro, pois não?
هالي لوكارت " ليس حتى إسمك " الحقيقي أليس كذلك ؟

Perguntei O seu nome verdadeiro.
أسأل عن إسمك الحقيقي

Esse é O seu nome verdadeiro?
- ريسا. إذا كان إسمها الحقيقي.